Словарь Стронга — H3637: כּלם‎

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Значение слова כּלם‎:

B(ni):
1. быть посрамлённым или постыжённым;
2. стыдиться.
E(hi):
срамить, стыдить, постыжать, бесчестить, обижать.
D(pu):
1. быть обиженным;
2. быть постыженным или посрамлённым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult — be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.

Транслитерация:
kâlam

Произношение:
kaw-lawm'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

обесчещены (2), и преданы (2), посмеянию (2), и посрамлены (2), то не должна ли была (1), бы она стыдиться (1), обижал (1), и не обижайте (1), и потому что обидел (1), твои были с нами и мы не обижали (1), к нам не обижали (1), стыдящиеся (1), были (1), устыдившись (1), и боюсь (1), и некому было постыдить (1), вы срамили (1), и посрамятся (1), и посрамил (1), Да не посрамятся (1), посрамленным (1), твой осрамит (1), срамит (1), и посрамлении (1), Мне поэтому Я не стыжусь (1), не смущайся (1), стыд (1), и смущенные (1), и посрамлен (1), я был (1), смущен (1), которые устыдились (1), твое и стыдилась (1), твоих и будет (1), стыдно (1), и стыдитесь (1), о храме сем чтобы они устыдились (1), И если они устыдятся (1)

Варианты в King James Bible (38):

reproach, shame, ashamed, shameth, confusion, hurt, blush, reproached, confounded

Варианты в English Standard Version (36):

to blush, in shame, puts you to shame, you have reproached me, harassed, lacking, were ashamed, shameful treatment, and embarrassed, and humbled us, to be ashamed, how to blush, harass them, and put to shame, be dishonored, and disgraced, have been in disgrace, rebuke, be humiliated, they are ashamed, and humiliated, or humiliated...

Варианты в New American Standard Bible (44):

dishonored, shame, ashamed, humiliating, insult, disgraced, bear, embarrassed, insulted, rebuke, humiliates, brought, dishonor, blush, feel, humiliated, confounded

Используется в Ветхом Завете 38 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3639 כּלמּה;

Похожие слова в Новом Завете:
G819 — ἀτιμία (at-ee-mee'-ah);
G2635 — καταλαλέω (kat-al-al-eh'-o);
G3679 — ὀνειδίζω (on-i-did'-zo);
G818 — ἀτιμάζω (at-im-ad'-zo);
G2617 — καταισχύνω (kat-ahee-skhoo'-no);
G153 — αἰσχύνομαι (ahee-skhoo'-nom-ahee);
G821 — ἀτιμόω (at-ee-mo'-o);
G1578 — ἐκκλίνω (ek-klee'-no);
G1788 — ἐντρέπω (en-trep'-o);
G2851 — κόλασις (kol'-as-is);
G2869 — κοπάζω (kop-ad'-zo);
G3837 — πανταχοῦ (pan-takh-oo');