Словарь Стронга

Значение слова חפר‎:

A(qal):
стыдиться.
E(hi):
1. стыдиться;
2. поступать постыдно, срамить себя.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (perhaps rath. The same as H2658 (chaphar) through the idea of detection): to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach — be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.

Транслитерация:
châphêr

Произношение:
khaw-fare'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и посрамятся (3), и посрамлены (2), туда и от (1), стыда (1), краснеют (1), их не постыдятся (1), и покроются (1), бесчестием (1), да посрамятся (1), и бесчестит (1), и бесчестный (1), для вас и посрамлены (1), И покраснеет (1), постыжен (1), ибо не будешь (1), в поругании (1), и посрамлена (1), ваша покраснеет (1), будут (1)

Варианты в King James Bible (17):

shame, ashamed, reproach, confusion, confounded

Варианты в English Standard Version (17):

be disgraced, and disgrace, brings disappointment, you will be embarrassed, will be disgraced, and confounded, in disgrace, confounded, be ashamed, and humiliated, disgraced, will be confounded, is ashamed

Варианты в New American Standard Bible (15):

disgraceful, disgraced, abashed, humiliated, ashamed, shamefully, shamed, embarrassed, confounded

Используется в Ветхом Завете 17 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2660 חפר;

H2658 חפר;

H1662 גּתּה־חפר גּת־החפר;

H2660 חפר;

H2661 חפרפּרה חפר;

Похожие слова в Новом Завете:
G1788 — ἐντρέπω (en-trep'-o);
G1870 — ἐπαισχύνομαι (ep-ahee-skhoo'-nom-ahee);
G2606 — καταγελάω (kat-ag-el-ah'-o);
G2617 — καταισχύνω (kat-ahee-skhoo'-no);
G153 — αἰσχύνομαι (ahee-skhoo'-nom-ahee);
G3679 — ὀνειδίζω (on-i-did'-zo);

H2659: חפר‎