Словарь Стронга — G805: ἀσφαλίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀσφαλίζω:

1. укреплять; ср. з. закреплять, забивать (в колоды), сковывать;
2. обезопасить, охранять (от опасностей).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G804 (asphales); to render secure — make fast (sure).

Транслитерация:
асфализо / asphalízō

Произношение:
асфальй́зо / as-fal-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

охранять (1), охраняйте (1), и поставили (1), забил (1).

Варианты в King James Bible (6):

made, sure, fast

Варианты в English Standard Version (4):

secured the tomb, make [the tomb as] secure, be secured, fastened

Варианты в New American Standard Bible (7):

made, secure, make, fastened

Варианты в греческом тексте:

ἀσφαλίσασθε, ἀσφαλισθῆναι, ἠσφαλίσαντο, ἠσφαλίσατο

Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G804 — ἀσφαλής;

G803 — ἀσφάλεια;

G806 — ἀσφαλῶς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H8551 — תָּמַךְ (taw-mak');