Словарь Стронга — G75: ἀγωνίζομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀγωνίζομαι:

1. сражаться, бороться, биться;
2. состязаться;
3. подвизаться, прилагать усилия, помогать в борьбе.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G73 (agon); to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) — fight, labor fervently, strive.

Транслитерация:
агонизомаи / agōnízomai

Произношение:
агоньй́зοмэ / ag-o-nid'-zom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

подвизайтесь (1), подвизались (1), подвижники (1), и подвизаюсь (1), подвизающийся (1), Подвизайся (1), я подвизался (1).

Варианты в King James Bible (7):

fight, striving, Strive, Fight, fought, mastery, fervently

Варианты в English Standard Version (8):

Fight, I have fought, would fight, wrestling, striving, competes in the games, strive, Make every effort

Варианты в New American Standard Bible (10):

strive, fighting, games, laboring, fought, competes, striving, Strive, earnestly, Fight

Варианты в греческом тексте:

Ἀγωνίζεσθε, ἀγωνιζόμενος, ἀγωνίζου, ἠγωνίζοντο, ἠγώνισμαι

Используется в Новом Завете 7 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G464 — ἀνταγωνίζομαι;

G1864 — ἐπαγωνίζομαι;

G2610 — καταγωνίζομαι;

G4865 — συναγωνίζομαι;

G73 — ἀγών;

G74 — ἀγωνία;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H7712 — שְׁדַר (shed-ar');
H7760 — שִׂים (soom, seem);