Словарь Стронга

Часть речи: Наречие

Значение слова ἄρτι:

Только что, теперь, ныне; с G575 (απο) обозн.: отныне; с G2193 (εως) обозн.: доныне, доселе.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from a derivative of G142 (airo) (compare G740 (artos)) through the idea of suspension; just now — this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.

Транслитерация:
арти / árti

Произношение:
а́ртьй / ar'-tee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

теперь (14), отныне (2), он теперь (1), а теперь (1), вы теперь (1), доселе (1), доныне (1), я ныне (1), бы я теперь (1), ныне (1).

Варианты в King James Bible (36):

hour, henceforth, ye, Hitherto, hitherto, now, shall, day, Now, present

Варианты в English Standard Version (27):

this moment, very, yet, [but] now, this very day, *, just now, {Am I} now, now, now on, Now, vvv, this moment on

Варианты в New American Standard Bible (37):

once, time, right, now, just, Now, present, this

Варианты в греческом тексте:

ἄρτι, Ἄρτι

Используется в Новом Завете 36 раз в 35 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G534 — ἀπάρτι;

G736 — ἀρτέμων;

G738 — ἀρτιγέννητος;

G739 — ἄρτιος;

G142 — αἴρω;

G138 — αἱρέομαι;

G522 — ἀπαίρω;

G685 — ἀρά;

G686 — ἄρα;

G700 — ἀρέσκω;

G706 — ἀριθμός;

G714 — ἀρκέω;

G716 — ἅρμα;

G730 — ἄῤῥην, αρσην;

G736 — ἀρτέμων;

G740 — ἄρτος;

G741 — ἀρτύω;

G759 — ἄρωμα;

G1808 — ἐξαίρω;

G1869 — ἐπαίρω;

G3332 — μεταίρω;

G3349 — μετεωρίζω;

G3735 — ὄρος;

G4868 — συναίρω;

G5229 — ὑπεραίρομαι;

G740 — ἄρτος;

G736 — ἀρτέμων;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H6258 — עַתָּה (at-taw');

G737: ἄρτι