Словарь Стронга — G58: ἀγορά

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἀγορά:

1. площадь, рынок, торжище, торг;
2. народное собрание, улица.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From ageiro (to gather; probably akin to G1453 (egeiro)); properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare — market(-place), street.

Транслитерация:
агора / agorá

Произношение:
агοра́ / ag-or-ah'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

народных собраниях (4), улице (2), торжище (1), открытых местах (1), торга (1), площадь (1), площади (1).

Варианты в King James Bible (11):

market, marketplace, marketplaces, streets, markets

Варианты в English Standard Version (8):

the market, [the] marketplace, marketplace, marketplaces

Варианты в New American Standard Bible (22):

market, places, place

Варианты в греческом тексте:

ἀγορᾷ, ἀγοραῖς, ἀγορὰν, ἀγορᾶς

Используется в Новом Завете 11 раз в 11 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G59 — ἀγοράζω;

G60 — ἀγοραῖος;

G238 — ἀλληγορέω;

G1215 — δημηγορέω;

G1453 — ἐγείρω;

G2725 — κατήγορος;

G3831 — πανήγυρις;

G3931 — παρηγορία;

G4316 — προσαγορεύω;

G1453 — ἐγείρω;

G1127 — γρηγορεύω;

G1326 — διεγείρω;

G1454 — ἔγερσις;

G1825 — ἐξεγείρω;

G1892 — ἐπεγείρω;

G4891 — συνεγείρω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5801 — עִזְבוֹנִים (iz-zaw-bone');
H7784 — שׁוּק (shook);