Словарь Стронга — G5461: φωτίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова φωτίζω:

1. перех. освещать, озарять, просвещать; в переносном смысле — открывать, являть;
2. неперех. светить, сиять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5457 (phos); to shed rays, i.e. To shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) — enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see.

Транслитерация:
фотизо / phōtízō

Произношение:
фотьй́зо / fo-tid'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

освещал (1), просвещает (1), осветит (1), и просветил (1), открыть (1), явившего (1), просвещенных (1), быв просвещены (1), осветилась (1), осветила (1), освещает (1).

Варианты в King James Bible (15):

lightened, make, giveth, light, lighteth, see, brought, enlightened, illuminated, lighten, give

Варианты в English Standard Version (11):

was illuminated, *, to illuminate, will bring to light, that you were in the light, gives light to, illuminated the way to, may be enlightened, illuminates, have once been enlightened, will shine

Варианты в New American Standard Bible (14):

enlightens, light, illumines, brought, enlightened, bring, illumine, illumined

Варианты в греческом тексте:

πεφωτισμένους, φωτιεῖ, φωτίζει, φωτίζῃ, φωτίσαι, φωτίσαντος, φωτίσατε, φωτίσει, φωτισθέντας, φωτισθέντες

Используется в Новом Завете 11 раз в 11 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5462 — φωτισμός;

G5457 — φῶς;

G5316 — φαίνω;

G5338 — φέγγος;

G5346 — φημί;

G5402 — Φοίβη;

G5458 — φωστήρ;

G5459 — φωσφόρος;

G5460 — φωτεινός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H215 — אוֹר (ore);
H224 — אוּרִים (oo-reem');
H3384 — יָרָא (yaw-raw', yaw-raw');
H5050 — נָגַהּ (naw-gah');
H5102 — נָהַר (naw-har');
H5214 — נִיר (neer);
H7200 — רָאָה (raw-aw');