Словарь Стронга — G5343: φεύγω

Часть речи: Глагол

Значение слова φεύγω:

Бежать, убегать, избегать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish — escape, flee (away).

Транслитерация:
феуго / pheúgō

Произношение:
фэв́го / fyoo'-go

старая версия:

Варианты синодального перевода:

побежали (4), бежать (3), да бегут (3), убежал (3), бежали (2), бежит (2), убежит (2), убегай (2), беги (1), бегите (1), убежите (1), бегут (1), Бегайте (1), убегайте (1), избегали (1), избегли (1), убежала (1), бежало (1).

Варианты в King James Bible (33):

flee, escaped, ye, them, fled, fleeth, away, Flee

Варианты в English Standard Version (28):

[and] fled, [and] escaped, they will flee, they ran off, fled, to flee, ran off, will escape, flee, will you escape, he will flee, Flee from, flee from, runs away, and ran away, to escape

Варианты в New American Standard Bible (34):

FLED, flee, ran, escaped, escape, flees, fled, away, Flee

Варианты в греческом тексте:

ἔφυγεν, ἔφυγον, φεῦγε, φεύγει, φεύγετε, φευγέτωσαν, φεύγοντα, φεύγοντας, φεύγοντες, φεύγων, φεύξεται, φεύξῃ, φεύξονται, φυγεῖν, φύγητε

Используется в Новом Завете 31 раз в 31 стихе — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G668 — ἀποφεύγω;

G1309 — διαφεύγω;

G1628 — ἐκφεύγω;

G2703 — καταφευγω;

G5436 — Φύγελλος;

G5437 — φυγή;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1272 — בָּרַח (baw-rakh');
H5074 — נָדַד (naw-dad');
H5080 — נָדַח (naw-dakh');
H5127 — נוּס (noos);
H5264 — נָסַס (naw-sas');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H6207 — עָרַק (aw-rak');
H8300 — שָׂרִיד (saw-reed');