Словарь Стронга — G5273: ὑποκριτής

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ὑποκριτής:

Притворщик, лицемер, симулянт.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5271 (hupokrinomai); an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite" — hypocrite.

Транслитерация:
упокритэс / hypokritḗs

Произношение:
ипοкрьйты́с / hoop-ok-ree-tace'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

лицемеры (15), лицемер (3), лицемерами (1), лицемерах (1).

Варианты в King James Bible (20):

hypocrites, hypocrite

Варианты в English Standard Version (12):

[You] hypocrite, You hypocrite, hypocrites, You hypocrites, you hypocrites, [You] hypocrites

Варианты в New American Standard Bible (18):

hypocrites, hypocrite

Варианты в греческом тексте:

ὑποκριτά, Ὑποκριταί, ὑποκριταὶ, ὑποκριταί, ὑποκριτῶν

Используется в Новом Завете 20 раз в 20 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G505 — ἀνυπόκριτος;

G4942 — συνυποκρίνομαι;

G5272 — ὑπόκρισις;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2611 — חָנֵף (khaw-nafe');