Словарь Стронга — G5272: ὑπόκρισις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ὑπόκρισις:

Притворство, лицемерие, симуляция.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5271 (hupokrinomai); acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy") — condemnation, dissimulation, hypocrisy.

Транслитерация:
упокрисис / hypókrisis

Произношение:
ипόкрьйсьйс / hoop-ok'-ree-sis

старая версия:

Варианты синодального перевода:

лицемерие (4), лицемерия (1), осуждению (1), лицемерием (1).

Варианты в King James Bible (7):

hypocrisies, condemnation, hypocrisy, dissimulation

Варианты в English Standard Version (7):

of hypocrisy, hypocrisy, [the] hypocrisy

Варианты в New American Standard Bible (6):

hypocrisy

Варианты в греческом тексте:

ὑποκρίσει, ὑποκρίσεις, ὑποκρίσεως, ὑπόκρισιν, ὑπόκρισις

Используется в Новом Завете 7 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G505 — ἀνυπόκριτος;

G4942 — συνυποκρίνομαι;

G5273 — ὑποκριτής;