Словарь Стронга — G4135: πληροφορέω

Часть речи: Глагол

Значение слова πληροφορέω:

1. исполнять, наполнять;
2. полностью удостоверять; страд. быть вполне уверенным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4134 (pleres) and G5409 (phoreo); to carry out fully (in evidence), i.e. Completely assure (or convince), entirely accomplish — most surely believe, fully know (persuade), make full proof of.

Транслитерация:
плэрофорео / plērophoréō

Произношение:
плирοфοрэ́о / play-rof-or-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

совершенно известных (1), будучи вполне уверен (1), удостоверению (1), исполняй (1), утвердилось (1).

Варианты в King James Bible (6):

Let, persuaded, proof, believed, known

Варианты в English Standard Version (5):

being fully persuaded that, have been fulfilled, fulfill, would be fully proclaimed, fully assured, should be fully convinced

Варианты в New American Standard Bible (10):

accomplished, convinced, fulfill, assured, fully

Варианты в греческом тексте:

πεπληροφορημένων, πληροφορείσθω, πληροφορηθεὶς, πληροφορηθῇ, πληροφόρησον

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4136 — πληροφορία;

G4134 — πλήρης;

G4137 — πληρόω;

G5409 — φορέω;

G2164 — εὐφορέω;

G4216 — ποταμοφόρητος;

G5159 — τροποφορέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');