Словарь Стронга — G4130: πλήΘω

Часть речи: Глагол

Значение слова πλήΘω:

Наполнять, исполнять, заканчивать, насыщать; страд. наполняться, исполняться, оканчиваться, настать, насыщаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A prolonged form of a primary pleo (pleh'-o) (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form pimplemi) to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) — accomplish, full (...come), furnish.

Транслитерация:
плэфо, / plḗthō

Произношение:
пли́фо /

старая версия:

Варианты синодального перевода:

исполнились (7), наполнился (2), исполнился (2), исполнившись (2), наполнил (1), исполнится (1), окончились (1), исполнилась (1), настало (1), наступило (1), По прошествии (1), наполнили (1), быв исполнены (1), пришли (1), напоив (1).

Варианты в King James Bible (27):

accomplished, came, filled, full, furnished, with, were

Варианты в English Standard Version (22):

was filled, were filled, had passed, *, were enraged, He filled [it], they were filled, they were all filled with, filled with, to fulfill, he will be filled, be filled, They were filled, was complete, were complete, came, filled, with

Варианты в греческом тексте:

ἔπλησαν, ἐπλήσθη, ἐπλήσθησαν, πλήσας, πλησθεὶς, πλησθῆναι, πλησθῇς, πλησθήσεται

Используется в Новом Завете 24 раза в 24 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4126 — πλέω, πλεύω;

G4128 — πλῆθος;

G4132 — πλημμύρα;

G4134 — πλήρης;

G4140 — πλησμονή;

G4149 — πλοῦτος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');
H7491 — רָעַף (raw-af');
H7646 — שָׂבֵעַ (saw-bah', saw-bay'-ah);