Словарь Стронга — G3986: πειρασμός

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова πειρασμός:

1. искушение;
2. испытание.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3985 (peirazo); a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity — temptation, × try.

Транслитерация:
пеирасмос / peirasmós

Произношение:
пиразмόс / pi-ras-mos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

искушение (10), искушения (6), напастях (1), среди искушений (1), искушений (1), испытания (1), искушении (1).

Варианты в King James Bible (21):

temptation, try, temptations

Варианты в English Standard Version (17):

testing, trial, [you are] tempted, of testing, under trial, temptation, trials, in the trials, [was a] trial

Варианты в New American Standard Bible (22):

testing, TRIAL, trial, which, temptation, trials

Варианты в греческом тексте:

πειρασμοῖς, πειρασμὸν, πειρασμόν, πειρασμὸς, πειρασμοῦ, πειρασμοὺς, πειρασμῷ, Πειρασμῷ, πειρασμῶν

Используется в Новом Завете 21 раз в 20 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3985 — πειράζω;

G1598 — ἐκπειράζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4531 — מַסָּה (mas-saw');
H6045 — עִנְיָן (in-yawn');