Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H7931: שׂכן‎

« H7930

H7931: שׂכן‎

H7932 »
Часть речи: Глагол
Значение слова שׂכן‎:

A(qal):
обитать, пребывать, жить, населять.
C(pi):
поселять.
E(hi):
поселять, помещать на жильё.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 (shakab) through the idea of lodging; compare H5531 (cikluwth), H7925 (shakam)); to reside or permanently stay (literally or figuratively) — abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

Транслитерация:
shâkan

Произношение:
shaw-kan'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

жить (16), обитать (10), и буду (6), будет (5), живет (3), поселятся (3), живущий (3), будут (3), живи (2), осенила (2), чтобы Мне обитать (2), обитаю (2), чтобы пребывало (2), твой чтобы пребывало (2), его и будет (2), и живущие (2), и будешь (2), и будут (2), вас жить (2), и поставил (1), и да вселится (1), жившего (1), всех на него жить (1), Они жили (1), Во время пребывания (1), находящеюся (1), Я живу (1), где останавливалось (1), стояло (1), и остановилось (1), Мою клялся поселить (1), стоявшего (1), которой обитаю (1), ваш чтобы пребывать (1), Он чтобы пребывать (1), обитает (1), и он покоится (1), Явившегося (1), он покоится (1), и поставили (1), в которой находится (1), своих живет (1), спокойно (1), живущим (1), он спокойно жить (1), что Он благоволит обитать (1), он спокойно (1), Своему и водворил (1), что Он благоволит (1), Я чтобы водворить (1), да обложит (1), в обитающих (1), его и не дашь (1), И он селится (1), и жил (1), чтобы жили (1), и остается (1), к жилищу (1), Он живет (1), мою повергнет (1), Твоем кто может обитать (1), моя успокоится (1), бы и успокоился (1), чтобы он жил (1), остаются (1), и будет (1), могли обитать (1), Его будут (1), поселяться (1), на которой Ты веселился (1), поселил (1), в которой обитал (1), Его чтобы обитала (1), вселилась (1), Твоих будут (1), При них обитают (1), живу (1), жила (1), и переселюсь (1), меня будет (1), ее не живут (1), же не поживут (1), живущего (1), не будет (1), жителей (1), поверженные (1), водворится (1), тот будет обитать (1), Его Я живу (1), Мои будут (1), ваши и Я оставлю (1), то Я оставлю (1), назначил (1), пребывать (1), и поселится (1), живущих (1), того будет (1), он населен (1), и живите (1), тебя живущего (1), нет у него живут (1), и населяема (1), О ты живущий (1), его поместились (1), тебя и будут (1), садиться (1), Моих где Я буду (1), своих и Я буду (1), ваш обитающий (1), тебя ты живешь (1), Твоего обитающих (1), покоятся (1), и поселюсь (1), и Я поселюсь (1), их и будут (1), они жить (1)

Варианты в King James Bible (128):

remain, dwell, dwelt, rest, place, up, dwellest, rested, remaineth, abode, remaining, dwelling, dwellers, placed, set, lay, inhabiteth, inhabited, inhabitants, inhabit, dwelleth, abide...

Варианты в English Standard Version (120):

He dwells, those who dwell, dwell, He settled, encamped, he rests, will inhabit, or settled, and has come to dwell, dwelling, nest, then I will allow you to live, which abides, inhabit, had settled, remain, dwelt, rest, dwells, settled, shall dwell...

Варианты в New American Standard Bible (134):

lies, dwell, lived, staying, Dwell, dwelling, nest, down, abides, lay, living, establish, continue, abide, Dwelling, remain, dwelt, lying, rest, dwells, stationed, rested...


Используется в Ветхом Завете 128 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H4908 משׁכּן;
H7932 שׁכן;
H7933 שׁכן;
H7934 שׁכן;
H7935 שׁכניהוּ שׁכניה;
H7901 שׁכב;
H4904 משׁכּב;
H7902 שׁכבה;
H7903 שׁכבת;
H5531 שׂכלוּת סכלוּת;
H4542 מסכּן;
H7925 שׁכם;
H7904 שׁכה;
H7926 שׁכם;
Похожие слова в Новом Завете:
G373 — ἀναπαύω (an-ap-ow'-o);
G1525 — εἰσέρχομαι (ice-er'-khom-ahee);
G1904 — ἐπέρχομαι (ep-er'-khom-ahee);
G1982 — ἐπισκιάζω (ep-ee-skee-ad'-zo);
G2240 — ἥκω (hay'-ko);
G2270 — ἡσυχάζω (hay-soo-khad'-zo);
G2476 — ἵστημι (his'-tay-mee);
G2516 — καθέζομαι (kath-ed'-zom-ahee);
G2597 — καταβαίνω (kat-ab-ah'ee-no);
G2647 — καταλύω (kat-al-oo'-o);
G2730 — κατοικέω (kat-oy-keh'-o);
G2936 — κτίζω (ktid'-zo);
G3611 — οἰκέω (oy-key'-o);
G3708 — ὁράω (hor-ah'-o);
G3939 — παροικέω (par-oy-keh'-o);
G1940 — ἐπικαθίζω (ep-ee-kath-id'-zo);
G4078 — πήγνυμι (payg'-noo-mee);
G2730 — κατοικέω (kat-oy-keh'-o);
G835 — αὐλίζομαι (ow-lid'-zom-ahee);
G1941 — ἐπικαλέω (ep-ee-kal-eh'-om-ahee);
G2681 — κατασκηνόω (kat-as-kay-no'-o);
G373 — ἀναπαύω (an-ap-ow'-o);
G2664 — καταπαύω (kat-ap-ow'-o);
G4637 — σκηνόω (skay-no'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.