Словарь Стронга — G3581: ξένος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ξένος:

Чужой, чуждый, странный; как сущ. иностранец, чужестранец, иноземец.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer — host, strange(-r).

Транслитерация:
ксенос / xénos

Произношение:
ксэ́нοс / xen'-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

странником (4), странников (2), о чужих (1), у них иностранцы (1), странного (1), странноприимец (1), чужды (1), чужие (1), странники (1), чуждыми (1).

Варианты в King James Bible (14):

strangers, host, strange, stranger, thing

Варианты в English Standard Version (13):

has hosted, strangers, foreigners, foreign, strangers [to you], [of] strange, something strange, a stranger

Варианты в New American Standard Bible (15):

strangers, host, strange, stranger, thing

Варианты в греческом тексте:

ξέναις, ξένη, ξένοι, ξένοις, ξένον, ξένος, ξένου, ξένους, Ξένων

Используется в Новом Завете 14 раз в 14 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3578 — ξενία;

G3579 — ξενίζω;

G3580 — ξενοδοχέω;

G5382 — φιλόξενος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H732 — אָרַח (aw-rakh');
H1616 — גֵּיר (gare, gare);
H5237 — נָכְרִי (nok-ree');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');