Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова νήφω:

Быть трезвым; в переносном смысле — бодрствовать, быть бдительным, рассудительным, сдержанным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity: to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet — be sober, watch.

Транслитерация:
нэфо / nḗphō

Произношение:
ны́фо / nay'-fo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

бодрствуя (1), бодрствуйте (1), Трезвитесь (1), трезвиться (1), да трезвимся (1), будь бдителен (1).

Варианты в King James Bible (7):

let, watch, sober

Варианты в English Standard Version (6):

let us be sober, be sober, sober

Варианты в New American Standard Bible (7):

keep, sober

Варианты в греческом тексте:

νῆφε, νήφοντες, νήφωμεν, νήψατε, Νήψατε

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G366 — ἀνανήφω;

G1594 — ἐκνήφω;

G3524 — νηφάλεος, νηφάλιος;

G3525: νήφω