Словарь Стронга — G3202: μεμψίμοιρος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова μεμψίμοιρος:

Недовольный, ворчливый, неудовлетворенный, жалующийся на свою судьбу.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a presumed derivative of G3201 (memphomai) and moira (fate; akin to the base of G3313 (meros)); blaming fate, i.e. Querulous (discontented) — complainer.

Транслитерация:
мемпсимоирос / mempsímoiros

Произношение:
мэмбзи́мирοс / mem-psim'-oy-ros

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ничем не довольные (1).

Варианты в King James Bible (1):

complainers

Варианты в English Standard Version ():

discontented

Варианты в New American Standard Bible (2):

finding, fault

Варианты в греческом тексте:

μεμψίμοιροι

Используется в Новом Завете 1 раз в 1 стихе — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3201 — μέμφομαι;

G273 — ἄμεμπτος;

G3437 — μομφή;

G3470 — μῶμος;

G3313 — μέρος;

G264 — ἁμαρτάνω;

G3307 — μερίζω;

G3310 — μερίς;

G3444 — μορφή;

G4181 — πολυμέρως;