Словарь Стронга — G3307: μερίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова μερίζω:

Делить, разделять, распределять, уделять, определять, отделять; ср. з. -страд. разниться, отличаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3313 (meros); to part, i.e. (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ — deal, be difference between, distribute, divide, give participle

Транслитерация:
меризо / merízō

Произношение:
мэрьй́зо / mer-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

разделится (2), разделившееся (1), разделившийся (1), то он разделился (1), разделился (1), разделил (1), чтобы он разделил (1), уделил (1), Разве разделился (1), ему определил (1), Есть разность между (1), назначил (1), отделил (1).

Варианты в King James Bible (15):

divided, gave, dealt, divide, Is, between, he, distributed

Варианты в English Standard Version (14):

he is divided, has assigned [to him], [his interests] are divided, apportioned, divided, to divide, has assigned, is divided, He divided, has given

Варианты в New American Standard Bible (14):

apportioned, divide, divided, assigned, allotted

Варианты в греческом тексте:

ἐμέρισαν, ἐμέρισεν, ἐμερίσθη, μεμερισμένην, μεμέρισται, μερίσασθαι, μερισθεῖσα, μερισθῇ

Используется в Новом Завете 14 раз в 13 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1266 — διαμερίζω;

G3308 — μέριμνα;

G3311 — μερισμός;

G3312 — μεριστής;

G4829 — συμμερίζομαι;

G3313 — μέρος;

G264 — ἁμαρτάνω;

G3202 — μεμψίμοιρος;

G3310 — μερίς;

G3444 — μορφή;

G4181 — πολυμέρως;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1366 — גְּבֻל (gheb-ool', gheb-ool');
H2505 — חָלַק (khaw-lak');
H2673 — חָצָה (khaw-tsaw');
H3789 — כָּתַב (kaw-thab');
H5157 — נָחַל (naw-khal');