Словарь Стронга — G2903: κράτιστος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова κράτιστος:

Сильнейший, (наи)лучший; в обращении к властелину: достопочтеннейший, знатнейший.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Superlative of a derivative of G2904 (kratos); strongest, i.e. (in dignity) very honorable — most excellent (noble).

Транслитерация:
кратистос / krátistos

Произношение:
кра́тьйстοс / krat'-is-tos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

достопочтенный (3), достопочтенному (1).

Варианты в King James Bible (4):

noble, excellent

Варианты в English Standard Version (4):

His Excellency, most excellent

Варианты в New American Standard Bible (8):

most, excellent

Варианты в греческом тексте:

κράτιστε, κρατίστῳ

Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2904 — κράτος;

G193 — ἀκράτης;

G1468 — ἐγκρατής;

G2594 — καρτερέω;

G2900 — κραταιός;

G2902 — κρατέω;

G2909 — κρείττων;

G3841 — παντοκράτωρ;

G4031 — περικρατής;