Словарь Стронга — G2865: κομίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова κομίζω:

Носить; ср. з. уносить, получать, приобретать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a primary komeo (to tend, i.e. Take care of); properly, to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) — bring, receive.

Транслитерация:
комизо / komízō

Произношение:
кοлимва́о, / kom-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

получил (2), получить (2), принесла (1), достигая (1), вы получите (1), Они получат (1), получит (1), тот получит (1), получили (1).

Варианты в King James Bible (11):

brought, receive, Receiving, received

Варианты в English Standard Version (11):

will reward, you will receive, may receive his due, will be repaid [for], he did receive, I would have received, [yet] they did not receive, [now that] you are receiving, she brought

Варианты в New American Standard Bible (14):

recompensed, back, receiving, brought, receive, obtaining, received

Варианты в греческом тексте:

ἐκομισάμην, ἐκομίσαντο, ἐκομίσατο, κομιεῖσθε, κομιζόμενοι, κομιοῦμαι, κομίσασα, κομίσασθαι, κομίσησθε, κομίσηται

Используется в Новом Завете 11 раз в 11 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1580 — ἐκκομίζω;

G2864 — κόμη;

G2866 — κομψότερον;

G2889 — κόσμος;

G4792 — συγκομίζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2987 — יְבַל (yeb-al');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');