Словарь Стронга — G2553: κακοπαΘέω

Часть речи: Глагол

Значение слова κακοπαΘέω:

Страдать, переносить страдание или скорбь, мучиться, испытывать невзгоды.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as G2552 (kakopatheia); to undergo hardship — be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble.

Транслитерация:
какопафео / kakopathéō

Произношение:
какοпафэ́о / kak-op-ath-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Злостраждет (1), переноси страдания (1), я страдаю (1), переноси скорби (1).

Варианты в King James Bible (5):

Is, trouble, afflictions, afflicted, hardness

Варианты в English Standard Version (3):

I suffer, endure hardship, suffering

Варианты в New American Standard Bible (5):

suffer, endure, suffering, hardship

Варианты в греческом тексте:

ἐκακοπάθησας, Κακοπαθεῖ, κακοπάθησον, κακοπαθῶ

Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4777 — συγκακοπαθέω;

G2552 — κακοπάθεια;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5999 — עָמָל (aw-mawl');