БиблияСтронг › G2537: καινός

G2537: καινός

Морфология

Прилагательное

Значение слова καινός

Новый:
1. не бывший в употр.;
2. свежий;
3. недавний;
4. неизвестный.

Происхождение

женский род, неопределённого происхождения

Оригинал из Strong Dictionary

Of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 (neos) is properly so with respect to age :— new.

Фонетика
RU
Транслитерация: каинос
Произношение: кенόс
EN
Transliteration: kainós
Pronunciation: kahee-nos'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

новое (8), нового (7), новую (6), новый (5), новые (3), за новое (2), новой (2), новом (1), вновь (1), новыми (1), отодрав от новой (1), есть Новый (1), и новую (1), тот новая (1), новая (1), в нового (1), бы новую (1), я новое (1).

King James Bible (44):

piece, new, thing

English Standard Version (39):

new [treasures], *, [he is] a new, anew, A new, in new, new, a new [covenant], of a new, [the] new, new [ideas], new [garment], a new

New American Standard (44):

new, NEW, fresh, things

Греческий текст

καινὰ, καινά, καιναῖς, καινὴ, καινήν, Καινὴν, καινὴν, καινῆς, καινοὶ, καινόν, καινὸν, καινότερον, καινοῦ, καινοὺς, καινούς, καινῷ


Где используется в Новом Завете
Встречается: 44 раза в 38 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 44 раза в 40 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G340ἀνακαινίζω;
G341ἀνακαινόω;
G1456ἐγκαίνια;
G2538καινότης;
G3501νέος, νεώτερος;
G365ἀνανεόω;
G3494νεανίας;
G3496Νεάπολις;
G3502νεοσσός;
G3503νεότης;
G3504νεόφυτος;
G3512νεωτερικός;
G3561νουμηνία;
Эквивалент на иврите

H312 — אַחֵר (akh-air');
H2319 — חָדָשׁ (khaw-dawsh');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.