Словарь Стронга — G2537: καινός

Часть речи: Прилагательное

Значение слова καινός:

Новый:
1. не бывший в употр.;
2. свежий;
3. недавний;
4. неизвестный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 (neos) is properly so with respect to age — new.

Транслитерация:
каинос / kainós

Произношение:
кенόс / kahee-nos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

новое (8), нового (7), новую (6), новый (5), новые (3), за новое (2), новой (2), новом (1), вновь (1), новыми (1), отодрав от новой (1), есть Новый (1), и новую (1), тот новая (1), новая (1), в нового (1), бы новую (1), я новое (1).

Варианты в King James Bible (44):

piece, new, thing

Варианты в English Standard Version (39):

new [treasures], *, [he is] a new, anew, A new, in new, new, a new [covenant], of a new, [the] new, new [ideas], new [garment], a new

Варианты в New American Standard Bible (44):

new, NEW, fresh, things

Варианты в греческом тексте:

καινὰ, καινά, καιναῖς, καινὴ, καινήν, Καινὴν, καινὴν, καινῆς, καινοὶ, καινόν, καινὸν, καινότερον, καινοῦ, καινοὺς, καινούς, καινῷ

Используется в Новом Завете 44 раза в 38 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G1456 — ἐγκαίνια;

G2538 — καινότης;

G3501 — νέος, νεώτερος;

G365 — ἀνανεόω;

G3494 — νεανίας;

G3496 — Νεάπολις;

G3502 — νεοσσός;

G3503 — νεότης;

G3504 — νεόφυτος;

G3512 — νεωτερικός;

G3561 — νουμηνία;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H312 — אַחֵר (akh-air');
H2319 — חָדָשׁ (khaw-dawsh');