Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2523: καΘίζω

« G2522

G2523: καΘίζω

G2524 »
Часть речи: Глагол
Значение слова καΘίζω:

1. перех. сажать, усаживать;
2. неперех. садиться, сидеть; в переносном смысле — оставаться, пребывать, проживать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Another (active) form for G2516 (kathezomai); to seat down, i.e. Set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) — continue, set, sit (down), tarry.

Транслитерация:
кафизо / kathízō

Произношение:
кафьй́зо / kath-id'-zo

старая версия:


Варианты синодального перевода:

сел (8), сев (5), сядет (5), воссел (5), сели (3), сесть (3), сядете (2), посидите (2), не садился (2), когда сел (1), дать сесть (1), Иисус сел (1), садись (1), оставайтесь (1), Он сел (1), почили (1), и посадить (1), и сесть (1), он оставался (1), поставляете (1), посадив (1), сидящих (1).

Варианты в King James Bible (50):

continued, tarry, sitting, sitteth, down, set, ye, sit, sat

Варианты в English Standard Version (45):

may sit, they sat down, will not first sit down, sitting down, will seat himself, that He would place, sit down, Sit down, [Jesus] was sitting, I sat, sit, [and] sat down, He will sit, [Paul] stayed, Sit, remain, sat down, has ever sat, sits, those seated, to sit, came to rest...

Варианты в New American Standard Bible (72):

appoint, Sitting, rested, settled, took, SEAT, taken, takes, down, seat, stay, SAT, sit, themselves, sat, seated, DOWN, Sit

Варианты в греческом тексте:

ἐκάθισαν, Ἐκάθισαν, ἐκάθισέν, Ἐκάθισεν, ἐκάθισεν, καθιεῖς, καθιεῖται, καθίεται, καθίζετε, καθιοῦνται, καθίσαι, καθίσαντες, καθίσαντος, καθίσας, καθίσατε, Καθίσατε, καθίσει, καθίσῃ, κάθισον, καθίσω, καθίσωμεν, καθίσωσιν, καθιῶ, κεκάθικεν


Используется в Новом Завете 48 раз в 46 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G339 — ἀνακαθίζω;
G1940 — ἐπικαθίζω;
G3869 — παρακαθίζω;
G4776 — συγκαθίζω;
G2516 — καθέζομαι;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H935 — בּוֹא (bo);
H1481 — גּוּר (goor);
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H6296 — פָּגַר (paw-gar');
H6696 — צוּר (tsoor);
H7392 — רָכַב (raw-kab');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.