Словарь Стронга — G2358: Θριαμβεύω

Часть речи: Глагол

Значение слова Θριαμβεύω:

1. торжествовать, совершать триумфальный въезд;
2. вести за собой в триумфальном шествии;
3. давать возможность торжествовать, обеспечивать триумф, победу.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a prolonged compound of the base of G2360 (throeo); and a derivative of G680 (haptomai) (meaning a noisy iambus, sung in honor of Bacchus); to make an acclamatory procession, i.e. (figuratively) to conquer or (by Hebraism) to give victory — (cause) to triumph (over).

Транслитерация:
фриамвеуо / thriambeúō

Произношение:
фрьямвэв́о / three-am-byoo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Который (1), дает (1), торжествовать (1), восторжествовав над (1).

Варианты в King James Bible (3):

over, causeth, triumph

Варианты в English Standard Version (2):

triumphing, leads us triumphantly as captives

Варианты в New American Standard Bible (4):

over, leads, triumphed, triumph

Варианты в греческом тексте:

θριαμβεύοντι, θριαμβεύσας

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2360 — θροέω;

G2351 — θόρυβος;

G2355 — θρῆνος;

G2357 — θρῆσκος;

G680 — ἅπτομαι;

G860 — ἁφή;

G2510 — καθάπτω;