Словарь Стронга — G680: ἅπτομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἅπτομαι:

(при)касаться, дотрагиваться, брать в руки.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Reflexive of G681 (hapto); properly, to attach oneself to, i.e. To touch (in many implied relations) — touch.

Транслитерация:
аптомаи / háptomai

Произношение:
а́птοмэ / hap'-tom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

прикоснулся (9), коснулся (5), прикоснулась (2), прикоснусь (2), прикасались (2), Он прикоснулся (2), прикасается (2), прикасайся (2), Он коснулся (1), прикоснуться (1), коснуться (1), и прикоснулась (1), им прикоснуться (1), прикасаться (1), коснулась (1), коснувшись (1), касаться (1), прикасайтесь (1).

Варианты в King James Bible (37):

toucheth, might, he, may, Touch, touch, touched

Варианты в English Standard Version ():

[He] touched, cling to, she had touched, touched [Him], [and] touched, is touching, I touch, [and] touched [the man], to let them just touch, touched, He touched, Him to place His hands, let them touch, not handle, Touch, to touch, touch, to abstain from sexual relations, cannot touch

Варианты в греческом тексте:

ἅπτεσθαι, ἅπτεσθε, ἅπτεται, ἅπτηται, ἁπτόμενος, ἅπτου, ἁψάμενος, ἁψάμενός, ἅψασθαι, ἅψασθαί, ἅψεσθε, ἅψῃ, ἅψησθε, ἅψηται, ἅψωμαι, ἅψωνται, ἥψαντο, ἥψατο, Ἥψατό

Используется в Новом Завете 36 раз в 33 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G860 — ἁφή;

G2358 — θριαμβεύω;

G2510 — καθάπτω;

G681 — ἅπτω;

G381 — ἀνάπτω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H270 — אָחַז (aw-khaz');
H1692 — דָּבַק (daw-bak');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');
H7981 — שְׁלֵט (shel-ate');