Словарь Стронга — G1849: ἐξουσία

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἐξουσία:

Возможность или свобода (делать что-либо), власть, право, сила.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1832 (exesti) (in the sense of ability); privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence — authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength.

Транслитерация:
ексоусиа / exousía

Произношение:
эксусь́я / ex-oo-see'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

власть (46), власти (18), властью (16), властям (4), властей (2), и власть (1), в управление (1), области (1), ли власти (1), от власти (1), властен (1), свобода (1), своей знак власти (1), господствующего (1), права (1), сила (1), право (1).

Варианты в King James Bible (102):

over, liberty, jurisdiction, strength, powers, right, authorities, power, authority

Варианты в English Standard Version (92):

[and] authorities, rights, to the governing authorities, of authority, *, jurisdiction, authority over, in charge, power, disposal, [the] authority, dominion, control, one in authority, [that of], freedom, right, [this] right, authorities, the right, a sign of authority, authority...

Варианты в New American Standard Bible (102):

Authority, liberty, jurisdiction, powers, domain, right, charge, authorities, power, dominion, authority, control, AUTHORITY

Варианты в греческом тексте:

ἐξουσία, ἐξουσίᾳ, ἐξουσίαι, ἐξουσίαις, ἐξουσίαν, ἐξουσίας, ἐξουσιῶν

Используется в Новом Завете 103 раза в 93 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1850 — ἐξουσιάζω;

G1832 — ἔξεστι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1884 — דְּתָבַר (deth-aw-bawr');
H4475 — מֶמְשָׁלָה (mem-shaw-law');
H7982 — שֶׁלֶט (sheh'-let);
H7985 — שָׁלְטָן (shol-tawn');
H7989 — שַׁלִּיט (shal-leet');
H8614 — תִּפְתָּי (tif-tah'ee);