Словарь Стронга — G1646: ἐλάχιστος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἐλάχιστος:

Малейший, меньший, маловажный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Superlative of elachus (short); used as equivalent to G3398 (mikros); least (in size, amount, dignity, etc.) — least, very little (small), smallest.

Транслитерация:
елахистос / eláchistos

Произношение:
эла́хьйстοс / el-akh'-is-tos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

малом (3), меньших (2), не меньше (1), малейших (1), тот малейшим (1), и малейшего (1), небольшим (1), очень (1), мало (1), маловажные (1), наименьший (1).

Варианты в King James Bible (13):

small, matters, least, little, thing

Варианты в English Standard Version (12):

least, very little, [ to judge ] trivial, such a small thing, a very small, a very small matter

Варианты в New American Standard Bible (26):

small, LEAST, very, smallest, least, little, thing

Варианты в греческом тексте:

ἐλαχίστη, ἐλάχιστόν, ἐλάχιστον, ἐλάχιστος, ἐλαχίστου, ἐλαχίστῳ, ἐλαχίστων

Используется в Новом Завете 13 раз в 11 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1640 — ἐλάσσων, ἐλάττων;

G1647 — ἐλαχιστότερος;

G3398 — μικρός, μικρότερος;

G3397 — μικρόν;