Словарь Стронга — G163: αἰχμαλωτίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова αἰχμαλωτίζω:

Пленить, отводить в плен, делать пленником, покорять; в переносном смысле — улавливать, обольщать, вводить в заблуждение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G164 (aichmalotos); to make captive — lead away captive, bring into captivity.

Транслитерация:
аихмалотизо / aichmalōtízō

Произношение:
эхмалотьй́зо / aheekh-mal-o-tid'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отведутся в плен (1), делающий (1), пленником (1), пленяем (1).

Варианты в King James Bible (4):

captive, captivity, bringing

Варианты в English Standard Version (4):

be led captive, holding me captive, we take captive, captivate

Варианты в New American Standard Bible (7):

captive, led, making, prisoner, taking, captivate

Варианты в греческом тексте:

αἰχμαλωτίζοντά, αἰχμαλωτίζοντες, αἰχμαλωτισθῆναι, αἰχμαλωτισθήσονται

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G162 — αἰχμαλωτεύω;

G164 — αἰχμαλωτός;

G161 — αἰχμαλωσία;

G162 — αἰχμαλωτεύω;

G4869 — συναιχμάλωτος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1540 — גָּלָה (gaw-law');
H7650 — שָׁבַע (shaw-bah');