Библия › Манускрипты › Папирусы › 𝔓75

𝔓75 — Ин 8:53 – 9:22

Лист 44 · Все листы

Лицевая сторона (recto) — Ин 8:53 – 9:8

𝔓75, лист 44, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Ин 9:9–22

𝔓75, лист 44, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтение → исправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Ин 8:53 – 9:8

Колонка 1

01 και συ λεγεισ οτι εαν τισ τον λογον μου τη
02 ρηση ου μη γευσηται θανατου εισ τον αι
03 ωνα 53μη συ μειζων ει του πατροσ ημω¯
04 αβρααμ οστισ απεθανεν και οι προφη
05 ται απεθανον τινα σεαυτον ποιεισ
06 54απεκριθη ισ εαν εγω δοξασω εμαυτον
07 η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ
08 μου ο δοξαζων με ον υμεισ λεγετε οτι
09 θσ ημων εστιν 55και ουκ εγνωκατε αυτο¯
10 εγω δε οιδα αυτον καν ειπω υμιν οτι
11 ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιοσ υμιν
12 ψευστησ αλλ οιδα αυτον και τον λογο¯
13 αυτου τηρω 56αβρααμ ο πατηρ υμων
14 ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν τη¯
15 εμην και ιδηιδεν και εχαρη 57ειπον ουν οι
16 ιουδαιοι προσ αυτον πεντηκοντα
17 ετη ουπω εχεισ και αβρααμ εορακεν
18 σε 58ειπεν αυτοισ ισ αμην αμην λεγω
19 υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
20 59ηραν ουν λιθουσ ινα βαλωσιν επ αυτον
21 ισ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου
22 1και παραγων ειδεν ανθρωπον τυφλον
23 εκ γενετησ 2και ηρωτησαν αυτον οι μα
24 θηται αυτου λεγοντεσ ραββει τισ ημαρ
25 τεν ουτοσ η οι γονεισ αυτου ινα τυφλοσ
26 γεννηθη 3απεκριθη ισ ουτε ουτοσ
27 ημαρτεν ουτε οι γονεισ αυτου αλλ ινα
28 φανερωθη τα εργα του θυ εν αυτω 4η
29 μασ δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαν
30 τοσ ημασ εωσ ημερα εστιν ερχεται νυξ
31 οτε ουδεισ δυναται εργαζεσθαι 5οταν
32 εν τω κοσμω ω φωσ ειμι του κοσμου
33 6ταυτα ειπων επτυσεν χαμαι και εποι
34 ησεν πηλον εκ του πτυσματοσ και ε
35 πεχρεισεν αυτον αυτου τον πηλον επι τουσ
36 οφθαλμουσ 7και ειπεν αυτω υπαγε
37 νιψαι εισ την κολυμβηθραν του σειλω
38 αμ ο ερμηνευεται απεσταλμενοσ
39 απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν
40 βλεπων 8οι ουν γειτονεσ και οι θεω
41 ρουντεσ αυτον το προτερον οτι προσ
42 αιτησ ην ελεγον ουχ ουτοσ ο καθημε

Оборотная сторона (verso) — Ин 9:9–22

Колонка 1

01 νοσ και προσαιτων 9αλλοι ελεγον οτι ου
02 τοσ εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλ ομοιοσ
03 αυτω εστιν εκεινοσ ελεγεν οτι εγω
04 ειμι 10ελεγον ουν αυτω πωσ ηνεωχθη
05 σαν σου οι οφθαλμοι 11απεκριθη εκεινοσ
06 ανθρωποσ ο λεγομενοσ ισ πηλον εποι
07 ησεν και επεχρεισε μου τουσ οφθαλμουσ
08 και ειπεν μοι υπαγε εισ τον σειλωαμ
09 και νιψαι απελθων ουν και νιψαμενοσ
10 ανεβλεψα 12και ειπον αυτω που εστιν
11 εκεινοσ λεγει ουκ οιδα 13αγουσιν αυτον
12 προσ τουσ φαρισαιουσ τον ποτε τυφλο¯
13 14ην δε σαββατον εν η ημερα τον πηλον
14 εποιησεν ο ισ και ανεωξεν αυτου τουσ
15 οφθαλμουσ 15παλιν ουν ηρωτων αυ
16 τον και οι φαρισαιοι πωσ ανεβλεψεν
17 ο δε ειπεν αυτοισ πηλον επεθηκεν
18 μου επι τουσ οφθαλμουσ και ενιψαμη¯
19 και βλεπω 16ελεγον ουν εκ των φαρισαιω¯
20 τινεσ ουκ εστιν ουτοσ παρα θυ ο αν
21 θρωποσ οτι το σαββατον ου τηρει
22 αλλοι ελεγον πωσ δυναται ανθρωποσ
23 αμαρτωλοσ τοιαυτα σημεια ποιειν
24 και σχισμα ην εν αυτοισ 17λεγουσιν ουν
25 τω τυφλω παλιν συ τι λεγεισ περι σε
26 αυτου οτι ηνεωξεν σου τουσ οφθαλ
27 μουσ ο δε ειπεν οτι προφητησ ε
28 στιν 18ουκ επιστευσαν ουν οι ιουδαιοι
29 περι αυτου οτι ην τυφλοσ και ανεβλε
30 ψεν εωσ οτου εφωνησαν τουσ γονεισ
31 αυτου του αναβλεψαντοσ 19και ηρω
32 τησαν αυτουσ λεγοντεσ ουτοσ εστιν
33 ο υιοσ υμων ον υμεισ λεγετε οτι τυ
34 φλοσ εγεννηθη πωσ ουν βλεπει αρ
35 τι 20απεκριθησαν ουν οι γονεισ αυτου
36 και ειπαν οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν
37 ο υιοσ ημων και οτι τυφλοσ εγεννη
38 θη 21πωσ δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν
39 η τισ ηνοιξεν αυτου τουσ οφθαλμουσ
40 ημεισ ουκ οιδαμεν αυτοσ ηλικιαν
41 εχει αυτοσ περι εαυτου λαλησει 22ταυ
42 τα ειπον οι γονεισ αυτου οτι εφοβουν
43 το τουσ ιουδαιουσ ηδη γαρ συνετεθειν
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.