Библия › Манускрипты › Папирусы › 𝔓75

𝔓75 — Ин 4:15–46

Лист 36 · Все листы

Лицевая сторона (recto) — Ин 4:15–30

𝔓75, лист 36, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Ин 4:31–46

𝔓75, лист 36, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтение → исправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Ин 4:15–30

Колонка 1

01 σω αυτω ου μη διψησει εισ τον αιωνα
02 αλλο το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται
03 εν αυτω πηγη υδατοσ αλλομενου
04 εισ ζωην αιωνιον 15λεγει προσ αυτον
05 η γυνη κε δοσ μοι τουτο το υδωρ ι
06 να μη διψω μηδε διερχομαι ενθαδε
07 αντλειν 16λεγει αυτη υπαγε φωνησον
08 τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε 17απεκρι
09 θη η γυνη και λεγει αυτω ουκ εχω ανδρα
10 λεγει αυτη ο ισ καλωσ ειπασ οτι ανδρα
11 ουκ εχω 18ε γαρ ανδρασ εσχεσ και νυν ον
12 εχεισ ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθεσ
13 ειπασ 19λεγει αυτω η γυνη κε θεωρω
14 οτι προφητησ ει συ 20οι πατερεσ ημων
15 εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν και
16 υμεισ λεγετε οτι εν ιεροσολυμοισ εστι¯
17 ο τοποσ οπου προσκυνειν δει 21λεγει αυ
18 τη ο ισ πιστευε μοι γυναι οτι ερχεται
19 ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε
20 εν ιεροσολυμοισ προσκυνησετε τω
21 πρι 22υμεισ προσκυνειτε ο ουκ οιδα
22 τε ημεισ προσκυνουμεν ο οιδαμεν ο
23 τι η σωτηρια εκ των ιουδαιων εστιν
24 23αλλα ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι α
25 ληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσι
26 τω πρι εν πνι και αληθεια και γαρ ο πρ
27 τοιουτουσ ζητει τουσ προσκυνουν
28 τασ αυτον 24πνα ο θσ και τουσ προσκυ
29 νουντασ αυτον εν πνι και αληθεια
30 δει προσκυνειν 25λεγει αυτω η γυνη
31 οιδα οτι μεσσειασ ερχεται ο λεγομενοσ
32 χσ οταν ελθη εκεινοσ αναγγελει η
33 μιν απαντα 26λεγει αυτη ο ισ εγω ει
34 μι ο λαλων σοι 27και επι τουτω ηλθον
35 οι μαθηται αυτου και εθαυμαζον οτι
36 μετα γυναικοσ ελαλει ουδεισ μεντοι ειπεν
37 ειπειν τι ζητεισ η τι λαλεισ μετ αυ
38 τησ 28αφηκεν ουν την υδριαν αυτησ
39 η γυνη και απηλθεν εισ την πολιν και
40 λεγει τοισ ανοισ 29δευτε ιδετε ανον
41 οσ ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι
42 ουτοσ εστιν ο χσ 30εξηλθον εκ τησ πο
43 λεωσ και ηρχοντο προσ αυτον

Оборотная сторона (verso) — Ин 4:31–46

Колонка 1

01 31εν δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι
02 μαθηται λεγοντεσ ραββει φαγε
03 32ο δε ειπεν αυτοισ εγω βρωσιν ε
04 χω φαγειν ην υμεισ ουκ οιδατε
05 33ελεγον ουν οι μαθηται προσ αλληλουσ
06 μη τισ ηνεγκεν αυτω φαγειν 34λεγει
07 αυτοισ ο ισ εμον βρωμα εστιν ινα
08 ποιησω το θελημα του πεμψαντοσ
09 με και τελειωσω αυτου το εργον
10 35ουχ υμεισ λεγετε οτι τετραμηνοσ
11 εστιν και ο θερισμοσ ερχεται ιδου λε
12 γω υμιν απαρατε τουσ οφθαλμουσ υ
13 μων και θεασασθε τασ χωρασ οτι λευ
14 και εισιν προσ θερισμον ηδη 36ο θεριζων
15 μισθον λαμβανει και συναγει καρπον
16 εισ ζωην αιωνιον ινα ο σπειρων
17 ομου χαιρων χαιρη και ο θεριζων 38εγω απε
18 στειλα υμασ θεριζειν ο ουχ υμεισ κε
19 κοπιακατε αλλοι κεκοπιακοσινκεκοπιακασιν και
20 υμεισ εισ τον κοπον αυτων εισελη
21 λυθατε 39εκ δε τησ πολεωσ εκεινησ πολ
22 λοι επιστευσαν εισ αυτον των σαμαρει
23 των δια τον λογον τησ γυναικοσ
24 μαρτυρουσησ οτι ειπεν μοι παντα
25 α εποιησα 40ωσ ουν ηλθον προσ αυτον
26 οι σαμαρειται ηρωτων αυτον μειναι
27 παρ αυτοισ και εμεινεν εκει β ημερασ
28 41και πολλω πλειον επιστευσαν δια
29 τον λογον αυτου 42τη τε γυναικι ειπα¯
30 ελεγον οτι ουκετι δια την λαλιαν σου
31 πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν
32 και οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν αλη
33 θωσ ο σωτηρ του κοσμου 43μετα δε
34 τασ β ημερασ εξηλθεν εκειθεν εισ
35 την γαλιλαιαν 44αυτοσ γαρ ισ εμαρτυ
36 ρησεν οτι προφητησ εν τη ιδια
37 πατριδι τιμην ουκ εχει 45οτε ουν
38 ηλθεν εισ την γαλιλαιαν εδεξαν
39 το αυτον οι γαλιλαιοι παντα εω
40 ρακοτεσ οσα εποιησεν εν ιεροσο
41 λυμοισ εν τη εορτη και αυτοι γαρ
42 ηλθον εισ την εορτην 46ηλθεν ου¯
43 παλιν εισ την κανα τησ γαλιλαιασ
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.