Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Царств, 2 2-я Царств, 2 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

και

CONJ

επηρωτησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

κυριω

N-DSM

λεγων

V-PAPNS

ει

CONJ

αναβω

V-AAS-1S

εις

PREP

μιαν

A-ASF

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

αναβηθι

V-APD-2S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

που

ADV

αναβω

V-AAS-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

² και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

εκει

ADV

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

αμφοτεραι

A-NPF

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτου

D-GSM

αχινοομ

N-PRI

η

T-NSF

ιεζραηλιτις

N-PRI

και

CONJ

αβιγαια

N-PRI

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

ναβαλ

N-PRI

του

T-GSM

καρμηλιου

N-GSM

³ και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οι

T-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εκαστος

A-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατωκουν

V-IAI-3P

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

χεβρων

N-PRI

⁴ και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

ανδρες

N-NPM

της

T-GSF

ιουδαιας

N-GSF

και

CONJ

χριουσιν

V-PAI-3P

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

εκει

ADV

του

T-GSN

βασιλευειν

V-PAN

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

απηγγειλαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

οτι

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

ιαβις

N-PRI

της

T-GSF

γαλααδιτιδος

N-PRI

εθαψαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

σαουλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

αγγελους

N-APM

προς

PREP

τους

T-APM

ηγουμενους

V-PMPAP

ιαβις

N-PRI

της

T-GSF

γαλααδιτιδος

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ευλογημενοι

V-RPPNP

υμεις

P-NP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οτι

CONJ

πεποιηκατε

V-RAI-2P

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

τουτο

D-ASN

επι

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

υμων

P-GP

επι

PREP

σαουλ

N-PRI

τον

T-ASM

χριστον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εθαψατε

V-AAI-2P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ιωναθαν

N-PRI

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

⁶ και

CONJ

νυν

ADV

ποιησαι

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

μεθ

PREP

υμων

P-GP

ελεος

N-NSM

και

CONJ

αληθειαν

N-ASF

και

CONJ

γε

PRT

εγω

P-NS

ποιησω

V-AAS-1S

μεθ

PREP

υμων

P-GP

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

ταυτα

D-APN

οτι

CONJ

εποιησατε

V-AAI-2P

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

⁷ και

CONJ

νυν

ADV

κραταιουσθωσαν

V-PMD-3P

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

υμων

P-GP

και

CONJ

γινεσθε

V-PMD-2P

εις

PREP

υιους

N-APM

δυνατους

A-APM

οτι

CONJ

τεθνηκεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

υμων

P-GP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

γε

PRT

εμε

P-AS

κεχρικεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ιουδα

N-PRI

εφ

PREP

εαυτους

D-APM

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

⁸ και

CONJ

αβεννηρ

N-PRI

υιος

N-NSM

νηρ

N-PRI

αρχιστρατηγος

N-NSM

του

T-GSM

σαουλ

N-PRI

ελαβεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιεβοσθε

N-PRI

υιον

N-ASM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ανεβιβασεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

εις

PREP

μαναεμ

N-PRI

⁹ και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

επι

PREP

την

T-ASF

γαλααδιτιν

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

θασιρι

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

ιεζραελ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

¹⁰ τεσσαρακοντα

N-NUI

ετων

N-GPN

ιεβοσθε

N-PRI

υιος

N-NSM

σαουλ

N-PRI

οτε

ADV

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

δυο

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

πλην

ADV

του

T-GSM

οικου

N-GSM

ιουδα

N-PRI

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

οπισω

ADV

δαυιδ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

ας

R-APF

δαυιδ

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιουδα

N-PRI

επτα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εξ

N-NUI

μηνας

N-APM

¹² και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

υιος

N-NSM

νηρ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

ιεβοσθε

N-PRI

υιου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

εκ

PREP

μαναεμ

N-PRI

εις

PREP

γαβαων

N-PRI

¹³ και

CONJ

ιωαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

σαρουιας

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

εξηλθοσαν

V-AAI-3P

εκ

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

συναντωσιν

V-PAI-3P

αυτοις

D-DPM

επι

PREP

την

T-ASF

κρηνην

N-ASF

την

T-ASF

γαβαων

N-PRI

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

και

CONJ

εκαθισαν

V-AAI-3P

ουτοι

D-NPM

επι

PREP

την

T-ASF

κρηνην

N-ASF

την

T-ASF

γαβαων

N-PRI

εντευθεν

ADV

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

επι

PREP

την

T-ASF

κρηνην

N-ASF

εντευθεν

ADV

¹⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβεννερ

N-PRI

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

αναστητωσαν

V-AAD-3P

δη

PRT

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

και

CONJ

παιξατωσαν

V-AAD-3P

ενωπιον

PREP

ημων

P-GP

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

αναστητωσαν

V-AAD-3P

¹⁵ και

CONJ

ανεστησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

παρηλθον

V-AAI-3P

εν

PREP

αριθμω

N-DSM

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

βενιαμιν

N-PRI

δωδεκα

N-NUI

των

T-GPM

ιεβοσθε

N-PRI

υιου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

δωδεκα

N-NUI

εκ

PREP

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

δαυιδ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

εκρατησαν

V-AAI-3P

εκαστος

A-NSM

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μαχαιρα

N-NSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

πλευραν

N-ASF

του

T-GSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πιπτουσιν

V-PAI-3P

κατα

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

και

CONJ

εκληθη

V-API-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

εκεινου

D-GSM

μερις

N-NSF

των

T-GPM

επιβουλων

N-GPF

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

γαβαων

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

σκληρος

A-NSM

ωστε

CONJ

λιαν

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

επταισεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

ανδρες

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

ενωπιον

PREP

παιδων

N-GPM

δαυιδ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

εκει

ADV

τρεις

N-NUI

υιοι

N-NPM

σαρουιας

N-PRI

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

αβεσσα

N-PRI

και

CONJ

ασαηλ

N-PRI

και

ADV

ασαηλ

N-PRI

κουφος

A-NSM

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

ωσει

ADV

μια

A-NSF

δορκας

N-NSF

εν

PREP

αγρω

N-DSM

¹⁹ και

CONJ

κατεδιωξεν

V-AAI-3S

ασαηλ

N-PRI

οπισω

ADV

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εξεκλινεν

V-IAI-3S

του

T-GSN

πορευεσθαι

V-PMN

εις

PREP

δεξια

A-APN

ουδε

CONJ

εις

PREP

αριστερα

A-APN

κατοπισθεν

ADV

αβεννηρ

N-PRI

²⁰ και

CONJ

επεβλεψεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

εις

PREP

τα

T-APN

οπισω

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ει

PRT

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

αυτος

D-NSM

ασαηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

²¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

αβεννηρ

N-PRI

εκκλινον

V-AAD-2S

συ

P-NS

εις

PREP

τα

T-APN

δεξια

A-APN

η

CONJ

εις

PREP

τα

T-APN

αριστερα

A-APN

και

CONJ

κατασχε

V-AAD-2S

σαυτω

D-DSM

εν

A-ASN

των

T-GPN

παιδαριων

N-GPN

και

CONJ

λαβε

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

την

T-ASF

πανοπλιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

ασαηλ

N-PRI

εκκλιναι

V-AAN

εκ

PREP

των

T-GPM

οπισθεν

ADV

αυτου

D-GSM

²² και

CONJ

προσεθετο

V-AMI-3S

ετι

ADV

αβεννηρ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

τω

T-DSM

ασαηλ

N-PRI

αποστηθι

V-APD-3S

απ

PREP

εμου

P-GS

ινα

CONJ

μη

ADV

παταξω

V-AAS-1S

σε

P-AS

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

πως

ADV

αρω

V-FAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ταυτα

D-NPN

επιστρεφε

V-PAD-2S

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

σου

P-GS

²³ και

CONJ

ουκ

ADV

εβουλετο

V-IMI-3S

του

T-GSN

αποστηναι

V-AAN

και

CONJ

τυπτει

V-PAI-3S

αυτον

D-ASM

αβεννηρ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

οπισω

ADV

του

T-GSM

δορατος

N-GSN

επι

PREP

την

T-ASF

ψοαν

N-ASF

και

CONJ

διεξηλθεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

δορυ

N-ASN

εκ

PREP

των

T-GPM

οπισω

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πιπτει

V-PAI-3S

εκει

ADV

και

CONJ

αποθνησκει

V-PAI-3S

υποκατω

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

ερχομενος

V-PMPNS

εως

CONJ

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

ου

R-GSM

επεσεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

ασαηλ

N-PRI

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

και

CONJ

υφιστατο

V-IMI-3S

²⁴ και

CONJ

κατεδιωξεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

αβεσσα

N-PRI

οπισω

ADV

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

εδυνεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

εισηλθον

V-AAI-3P

εως

CONJ

του

T-GSM

βουνου

N-GSM

αμμαν

N-PRI

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

γαι

N-PRI

οδον

N-ASF

ερημον

N-ASF

γαβαων

N-PRI

²⁵ και

CONJ

συναθροιζονται

V-PMI-3P

υιοι

N-NPM

βενιαμιν

N-PRI

οι

T-NPM

οπισω

ADV

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

εγενηθησαν

V-API-3P

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

μιαν

A-ASF

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

επι

PREP

κεφαλην

N-ASF

βουνου

N-GSM

ενος

A-GSM

²⁶ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μη

ADV

εις

PREP

νικος

N-NSN

καταφαγεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ρομφαια

N-NSF

η

CONJ

ουκ

ADV

οιδας

V-RAI-2S

οτι

CONJ

πικρα

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

τα

T-APN

εσχατα

A-APN

και

CONJ

εως

CONJ

ποτε

ADV

ου

ADV

μη

ADV

ειπης

V-AAS-2S

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αναστρεφειν

V-PAN

απο

PREP

οπισθεν

ADV

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

ημων

P-GP

²⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

οτι

CONJ

ει

CONJ

μη

ADV

ελαλησας

V-AAI-2S

διοτι

CONJ

τοτε

ADV

εκ

PREP

πρωιθεν

ADV

ανεβη

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εκαστος

A-NSM

κατοπισθεν

ADV

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

²⁸ και

CONJ

εσαλπισεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

τη

T-DSF

σαλπιγγι

N-DSF

και

CONJ

απεστησαν

V-AAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

ου

ADV

κατεδιωξαν

V-AAI-3P

οπισω

ADV

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

προσεθεντο

V-AMI-3P

ετι

ADV

του

T-GSN

πολεμειν

V-PAN

²⁹ και

CONJ

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

απηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

δυσμας

N-APF

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

εκεινην

D-ASF

και

CONJ

διεβαιναν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

ολην

A-ASF

την

T-ASF

παρατεινουσαν

V-PAPAS

και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

εις

PREP

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

³⁰ και

CONJ

ιωαβ

N-PRI

ανεστρεψεν

V-AAI-3S

οπισθεν

ADV

απο

PREP

του

T-GSM

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

συνηθροισεν

V-AAI-3S

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

επεσκεπησαν

V-API-3P

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

δαυιδ

N-PRI

εννεακαιδεκα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

ασαηλ

N-PRI

³¹ και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

επαταξαν

V-AAI-3P

των

T-GPM

υιων

N-GPM

βενιαμιν

N-PRI

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

αβεννηρ

N-PRI

τριακοσιους

A-APM

εξηκοντα

N-NUI

ανδρας

N-APM

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

³² και

CONJ

αιρουσιν

V-PAI-3P

τον

T-ASM

ασαηλ

N-PRI

και

CONJ

θαπτουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

ταφω

N-DSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

βαιθλεεμ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οι

T-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

και

CONJ

διεφαυσεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Царств, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.