1 Слова Амоса, пастуха[1] из Текоа[2] о том, что показано ему было в видениях об Израиле, когда в Иудее правил Озия, а в Израиле — Иеровоам, сын Иоаса,[3] за два года до землетрясения.
2 Он говорил:

«Как только ГОСПОДЬ явит Себя с Сиона[4]
в раскатах грома,
донесется из Иерусалима глас Его,
погибнут от засухи пажити,[5]
пастухами излюбленные,
иссохнет вершина Кармила.

3 Так говорит ГОСПОДЬ:

„За преступления, одно за другим творимые,[6]
не отвращу наказания[7] от жителей Дамаска!
Ведь они Гилад обмолотили
салазками молотильными с железными зубьями.[8]

4

Потому предам Я дом Хазаэля огню,
и пожрет он чертоги Бен-Хадада“.[9]

5

„Сокрушу засовы на вратах Дамаска,
лишу жизни властителя долины Авен,[10]
того, кто держит царский скипетр в Бет-Эдене,[11]
и пойдут сирийцы пленными в землю Кир!“ —
говорит ГОСПОДЬ.

6 Так говорит ГОСПОДЬ:

„За преступления, одно за другим творимые,
не отвращу наказания от жителей Газы!
В плен всех подряд уводили они,
чтоб в рабы продавать в Эдоме.

7

Потому предам Я огню стены Газы,
и пожрет он городские чертоги ее“.

8

„Лишу жизни жителей Ашдода
и того, кто держит царский скипетр в Ашкелоне,
простру руку Мою к Экрону,
пока не погибнет последний филистимлянин!“ —
говорит Владыка ГОСПОДЬ.

9 Так говорит ГОСПОДЬ:

„За преступления, одно за другим творимые,
не отвращу наказания от жителей Тира!
О братском союзе не думая,
они целые селения в рабы продавали в Эдом.

10

Потому предам Я огню стены Тира,
и пожрет огонь его городские чертоги“.

11 Так говорит ГОСПОДЬ:

„За преступления, одно за другим творимые,
не отвращу наказания от Эдома!
С мечом в руке преследовал он брата,[12]
всякую жалость в себе подавив.
Непрестанно бушевал его гнев,
ярость его была безудержной.

12

Вот за это за всё и предам Я огню Теман,
и пожрет огонь чертоги Боцры“.

13 Так говорит ГОСПОДЬ:

„За преступления, одно за другим творимые,
не отвращу наказания от аммонитян!
В Гиладе они беременным животы вспарывали,
когда войной расширяли свои пределы“.

14

„Потому предам Я огню стены Раввы,
и пожрет он чертоги ее
в день битвы под крики войска,
в день бури под вой ветра;

15

тогда пойдет в изгнание их царь,
и князья его — с ним“, — говорит ГОСПОДЬ.

Примечания к тексту

1 [1] ↑ — Или: скотовода. Амос мог быть как простым пастухом, так и владельцем овец; ср. 7:14,15.
1 [2] ↑ — Текоа — иудейское селение в 8 км к юго-востоку от Вифлеема.
1 [3] ↑ — Озия (евр. Уззия) правил в Иудее в 767−740 гг. до Р. Х., Иеровоам II (евр. Йоровам) — в Израиле в 782−753 гг. до Р. Х.
2 [4] ↑ — См. примеч. к Иоиль 2:1.
2 [5] ↑ — Букв.: горевать будут пажити / пастбища.
3 [6] ↑ — Букв.: за три преступления… и (даже) за четыре — здесь и далее используется числовой параллелизм, указывающий на многочисленные преступления судимых Богом народов; то же в 1:6,9,11,13; 2:1,4,6.
3 [7] ↑ — Букв.: не возвращу / не отзову его; местоимение «его» здесь может служить указанием на решение, вынесенное на суде Божьем; то же ниже в этой и следующей главе.
3 [8] ↑ — Салазки, используемые для обмолота, делались из дерева, в которое по бортам вставлялись острые камни или железные зубья. Когда салазки тянули по обмолачиваемым снопам, камни или зубья выбивали из них зерна.
4 [9] ↑ — Дом Хазаэля — речь идет о царской династии, воссевшей на престол Сирии в 843 г. до Р. Х. (ср. 4Цар 8:7−15), и о сыне Хазаэля, Бен-Хададе (4Цар 13:3,24).
5 [10] ↑ — Или: обитающих в Долине нечестия.
5 [11] ↑ — Букв.: доме наслаждений.
11 [12] ↑ — Израиль — брат Эдома (Быт 25:21−24, 29, 30).
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Амос, 1 глава. Под редакцией Кулаковых

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


ИПБ им. Кулакова

Публикуется с разрешения ИПБ им. Кулакова.
Библия (Современный русский перевод, ИПБ им. Кулакова.)
© 2015, 2021.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.