Библия › Стронг › G1941: ἐπικαλέω

G1941: ἐπικαλέω

‹ G1940 G1942 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἐπικαλέω

Звать, взывать, называть, призывать, прозвать.

Происхождение

middle voice от G1909 и G2564

Оригинал из Strong Dictionary

Middle voice from G1909 (epi) and G2564 (kaleo); to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) :— appeal (unto), call (on, upon), surname.

Фонетика

RU

Транслитерация: епикалео

Произношение: эпьйкале́οмэ

EN

Transliteration: epikaléomai

Pronunciation: ep-ee-kal-eh'-om-ahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

называемого (4), призывающих (3), прозванный (2), прозванного (2), призовет (2), потребовал (2), прозван (1), который молился (1), называемый (1), возвестится (1), прозываемого (1), призвав (1), Требую (1), ты потребовал (1), суда (1), потребовать (1), называетесь (1), вы называете (1), призывать (1), призывающими (1), призываю (1), всеми призывающими (1), называя (1).

King James Bible (33):

appeal, is, surnamed, on, to, unto, call, called, had, upon, appealed, was

English Standard Version (30):

calls on, [also] known as, to be called, have been called, called, call on, is called, bear, [who] call on, I appeal, has been called, has now appealed to, calling on, can they call, you call on, call, to appeal to, he had not appealed, appealed, You have appealed

New American Standard (30):

calling, appeal, CALLED, CALL, call, address, called, appealed, CALLS

Греческий текст

ἐπεκέκλητο, ἐπεκλήθη, ἐπικαλεῖσθαι, ἐπικαλεῖσθε, ἐπικαλεῖται, ἐπικαλεσάμενος, ἐπικαλεσαμένου, ἐπικαλέσασθαι, ἐπικαλέσηται, ἐπικαλοῦμαι, ἐπικαλουμένοις, ἐπικαλούμενον, ἐπικαλούμενος, ἐπικαλουμένου, ἐπικαλουμένους, ἐπικαλουμένων, ἐπικέκλησαι, ἐπικέκληταί, ἐπικέκληται, ἐπικληθεὶς, ἐπικληθὲν, ἐπικληθέντα

Где используется в Новом Завете

Встречается: 32 раза в 32 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G1909 — ἐπί;

G422 — ἀνεπαίσχυντος;

G1861 — ἐπαγγέλλω;

G1863 — ἐπάγω;

G1864 — ἐπαγωνίζομαι;

G1865 — ἐπαθροίζω;

G1867 — ἐπαινέω;

G1868 — ἔπαινος;

G1869 — ἐπαίρω;

G1870 — ἐπαισχύνομαι;

G1871 — ἐπαιτέω;

G1872 — ἐπακολουθέω;

G1873 — ἐπακούω;

G1874 — ἐπακροάομαι;

G1875 — ἐπάν;

G1876 — ἐπάναγκες;

G1877 — επανάγω;

G1878 — ἐπαναμιμνήσκω;

G1879 — ἐπαναπαύομαι;

G1880 — ἐπανέρχομαι;

G1881 — ἐπανίσταμαι;

G1882 — ἐπανόρθωσις;

G1883 — ἐπάνω;

G1884 — ἐπαρκέω;

G1885 — ἐπαρχία;

G1886 — ἔπαυλις;

G1887 — ἐπαύριον;

G1888 — ἐπαυτοφώρῳ;

G1890 — ἐπαφρίζω;

G1891 — Ἐπαφρόδιτος;

G1892 — ἐπεγείρω;

G1893 — ἐπεί;

G1896 — ἐπεῖδον;

G1898 — ἐπεισαγωγή;

G1899 — ἔπειτα;

G1900 — ἐπέκεινα;

G1901 — ἐπεκτείνομαι;

G1902 — ἐπενδύομαι;

G1904 — ἐπέρχομαι;

G1905 — ἐπερωτάω;

G1907 — ἐπέχω;

G1908 — ἐπηρεάζω;

G1910 — ἐπιβαίνω;

G1911 — ἐπιβάλλω;

G1912 — ἐπιβαρέω;

G1913 — ἐπιβιβάζω;

G1914 — ἐπιβλέπω;

G1916 — ἐπιβοάω;

G1917 — ἐπιβουλή;

G1918 — ἐπιγαμβρεύω;

G1919 — ἐπίγειος;

G1920 — ἐπιγίνομαι;

G1921 — ἐπιγινώσκω;

G1924 — ἐπιγράφω;

G1925 — ἐπιδείκνυμι;

G1926 — ἐπιδέχομαι;

G1927 — ἐπιδημέω;

G1928 — ἐπιδιατάσσομαι;

G1929 — ἐπιδίδωμι;

G1930 — ἐπιδιορθόω;

G1931 — ἐπιδύω;

G1933 — ἐπιεικής;

G1934 — ἐπιζητέω;

G1935 — ἐπιθανάτιος;

G1937 — ἐπιθυμέω;

G1940 — ἐπικαθίζω;

G1943 — ἐπικαλύπτω;

G1944 — ἐπικατάρατος;

G1945 — ἐπίκειμαι;

G1947 — ἐπικουρία;

G1948 — ἐπικρίνω;

G1949 — ἐπιλαμβάνομαι;

G1950 — ἐπιλανθάνομαι;

G1951 — ἐπιλέγομαι;

G1952 — ἐπιλείπω;

G1954 — ἐπίλοιπος;

G1956 — ἐπιλύω;

G1957 — ἐπιμαρτυρέω;

G1959 — ἐπιμελέομαι;

G1961 — ἐπιμένω;

G1962 — ἐπινεύω;

G1963 — ἐπίνοια;

G1965 — ἐπίορκος;

G1966 — ἐπιοῦσα;

G1967 — ἐπιούσιος;

G1968 — ἐπιπίπτω;

G1969 — ἐπιπλήσσω;

G1970 — ἐπιπνίγω;

G1971 — ἐπιποθέω;

G1973 — ἐπιπόθητος;

G1975 — ἐπιπορεύομαι;

G1976 — ἐπιῤῥάπτω;

G1977 — ἐπιῤῥίπτω;

G1978 — ἐπίσημος;

G1979 — ἐπισιτισμός;

G1980 — ἐπισκέπτομαι;

G1981 — ἐπισκηνόω;

G1982 — ἐπισκιάζω;

G1983 — ἐπισκοπέω;

G1985 — ἐπίσκοπος;

G1986 — ἐπισπάομαι;

G1988 — ἐπιστάτης;

G1989 — ἐπιστέλλω;

G1991 — ἐπιστηρίζω;

G1993 — ἐπιστομίζω;

G1994 — ἐπιστρέφω;

G1996 — ἐπισυνάγω;

G1998 — ἐπισυντρέχω;

G1999 — ἐπισύστασις;

G2000 — ἐπισφαλής;

G2001 — ἐπισχύω;

G2002 — ἐπισωρεύω;

G2004 — ἐπιτάσσω;

G2005 — ἐπιτελέω;

G2007 — ἐπιτίθημι;

G2008 — ἐπιτιμάω;

G2009 — ἐπιτιμία;

G2010 — ἐπιτρέπω;

G2012 — ἐπίτροπος;

G2013 — ἐπιτυγχάνω;

G2014 — ἐπιφαίνω;

G2018 — ἐπιφέρω;

G2019 — ἐπιφωνέω;

G2021 — ἐπιχειρέω;

G2022 — ἐπιχέω;

G2023 — ἐπιχορηγέω;

G2025 — ἐπιχρίω;

G2026 — ἐποικοδομέω;

G2027 — ἐποκέλλω;

G2028 — ἐπονομάζω;

G2029 — ἐποπτεύω;

G2030 — ἐποπτης;

G2032 — ἐπουράνιος;

G2177 — ἐφάλλομαι;

G2178 — ἐφάπαξ;

G2182 — ἐφευρέτης;

G2184 — ἐφήμερος;

G2185 — ἐφικνέομαι;

G2186 — ἐφίστημι;

G2564 — καλέω;

G479 — ἀντικαλέω;

G1458 — ἐγκαλέω;

G1528 — εἰσκαλέω;

G1577 — ἐκκλησία;

G2811 — κλέος;

G2821 — κλῆσις;

G3333 — μετακαλέω;

G3870 — παρακαλέω;

G4292 — προκαλέομαι;

G4341 — προσκαλέομαι;

G4779 — συγκαλέω;

Эквивалент на иврите

H2142 — זָכַר (zaw-kar');
H4672 — מָצָא (maw-tsaw');
H5344 — נָקַב (naw-kab');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7931 — שָׁכַן (shaw-kan');
H8036 — שֻׁם (shoom);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Записки недокнижника: статьи и новости

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.