Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 15 стих 35
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:35
Но 235 скажет 2046 кто-нибудь: как 4459 воскреснут 1453 мертвые? 3498 и 1161 в каком 4169 теле 4983 придут? 2064Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 15:35
έρεΐ fut. ind. act. от λέγω (G3004) говорить. έγείρονται praes. ind. pass. (G1453) поднимать. Praes. в знач. будущего.
ποίω dat. sing. от ποίς (G4169) какой, какого рода.
σώματι dat. sing. от σώμα (G4983) тело. Instr. dat. έρχονται praes. ind. med. (dep.) от έρχομαι (G2064) приходить. Praes. выражает будущее.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008