Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 15 стих 36
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:36
Безрассудный! 878 то, что 3739 ты 4771 сеешь, 4687 не 3756 оживет, 2227 если 1437 не 3361 умрет. 599Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 15:36
άφρων (G878) voc. sing. непонятливый. глупый, невежественный, не способный или не использующий способность понимать (TDNT; GELTS, 74; CCFJ, 1:284).
σπείρεις praes. ind. act. от σπείρω (G4687) сеять.
ζφοποιεΐται praes. ind. pass. от ζφοποιέω (G2227) оживлять (см. ст. 22).
άποθάνη aor. conj. act. от άποθνήσκω (G599) умирать. Conj. с έάν (G1437) в conj. 3 типа, в котором условие считается возможным.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008