Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1325: δίδωμι

« G1324

G1325: δίδωμι

G1326 »
Часть речи: Глагол
Значение слова δίδωμι:

Давать, отдавать, подавать, выдавать, раздавать, наделять, уступать, позволять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) — adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.

Транслитерация:
дидоми / dídōmi

Произношение:
дьй́домьй / did'-o-mee

старая версия:


Варианты синодального перевода:

дал (63), даст (20), дам (18), дать (18), дано (15), ты дал (13), дает (11), дай (10), дано будет (10), данной (10), дайте (9), давать (8), дано было (8), дастся (7), дана (7), отдал (7), даю (7), Он дал (6), дали (6), давайте (5), подал (4), отдать (3), дало (3), да даст (3), даны были (3), давшего (2), раздай (2), ли давать (2), дадут (2), отдаст (2), подавай (2), воздал (2), дан (2), данного (2), Я дам (2), Я дал (2), давал (2), дашь (2), даровал (2), дается (2), вложу (2), дан был (2), дана была (2), воздайте (2), пусть даст (1), принесло (1), его и отдай (1), чтобы давать (1), вы дали (1), дадите (1), раздавая (1), чтобы дали (1), отдала (1), раздать (1), давали (1), чтобы принести (1), давай (1), отсыплют (1), и дать (1), и не даст (1), Подавайте (1), раздавать (1), постарайся (1), уступи (1), не давал (1), не дал (1), воздать (1), я отдам (1), они дали (1), предается (1), нам дать (1), отдам (1), воздай (1), не раздать (1), Ты поручил (1), Я передал (1), передал (1), ударил (1), били (1), бросили (1), покажу (1), то даю (1), даровала (1), дабы дать (1), чтобы передать (1), подается (1), подав (1), являться (1), творил (1), подавая (1), даровав (1), дая (1), показываться (1), дающего (1), Он заповедал (1), Бог даст (1), воздав (1), данным (1), да дарует (1), дарованной (1), поставить (1), даны (1), внушив (1), издающие (1), производят (1), будет издавать (1), произносите (1), даровавшему (1), дал нам (1), даем (1), не полагаем (1), они отдали (1), Я даю (1), вложившему (1), раздал (1), подали (1), бы дан был (1), и отдали (1), поставил (1), Он поставил (1), оно доставляло (1), вверенному (1), мы дали (1), Который (1), совершающего (1), давший (1), предавший (1), и не подавали (1), воздам (1), Я отворил (1), Я сделаю (1), воздают (1), возложил (1), он дан (1), воздали (1), было вложить (1), положено будет (1), чтобы воздать (1), чтобы дать (1), положил (1), воздадим (1), отдало (1), отдали (1).

Варианты в King James Bible (431):

given, forth, adventure, gavest, offer, would, taking, giveth, minister, put, yield, smote, delivered, shall, committed, unto, power, give, Did, Grant, shew, struck...

Варианты в English Standard Version (379):

he gave [some], gave no, gave [it], put, provide for, You will not let, He has been given, He has given, He will give, I have given, give, enabled, Grant, to yield, it has been given [over], will You let, sounds, is my opinion, you did not give [Me], had been given [power], had delivered...

Варианты в New American Standard Bible (411):

given, produce, offer, pay, produces, put, ALLOW, GRANT, producing, GIVES, cause, give, show, Grant, yielded, Give, gives, puts, GAVE, gave, GIVE, grant...

Варианты в греческом тексте:

δεδομένα, δεδομέναι, δεδομένην, δεδομένον, δέδοται, δέδωκά, δέδωκα, δέδωκας, δέδωκάς, δεδώκει, δεδώκεισαν, δέδωκέν, δέδωκεν, διδόμενον, διδόναι, διδόντα, διδόντες, διδόντι, διδόντος, διδόντων, δίδοται, δίδοτε, δίδου, διδοὺς, διδῶ, δίδωμί, δίδωμι, δίδωσιν, δίδωσίν, δοθεῖσα, δοθεῖσάν, δοθεῖσαν, δοθείσῃ, δοθείσης, δοθέντος, δοθῇ, δοθῆναι, δοθήσεται, δόντα, δόντος, δός, Δός, Δὸς, δὸς, δότε, Δότε, δότω, δοῦναι, δοῦναί, δούς, δοὺς, δῶ, δῷ, Δῴη, δώῃ, δῴη, δῶμεν, δῷς, δώσει, δώσεις, δώσετε, δώσετέ, δῶσιν, δώσομεν, δώσουσιν, δώσω, Δώσω, δῶτε, ἐδίδου, ἐδίδουν, ἐδόθη, Ἐδόθη, ἔδωκά, ἔδωκα, ἐδώκαμεν, ἔδωκαν, ἔδωκάν, ἔδωκας, ἔδωκάς, ἐδώκατέ, Ἔδωκεν, ἔδωκέν, ἔδωκεν


Используется в Новом Завете 413 раз в 377 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G325 — ἀναδίδωμι;
G591 — ἀποδίδωμι;
G1156 — δάνειον;
G1239 — διαδίδωμι;
G1390 — δόμα;
G1394 — δόσις;
G1395 — δότης;
G1554 — ἐκδίδωμι;
G1560 — ἔκδοτος;
G1929 — ἐπιδίδωμι;
G2624 — κατακληροδοτέω;
G3330 — μεταδίδωμι;
G3860 — παραδίδωμι;
G4272 — προδίδωμι;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H935 — בּוֹא (bo);
H967 — בָּזַר (baw-zar');
H1129 — בָּנָה (baw-naw');
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H1984 — הָלַל (haw-lal');
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H2505 — חָלַק (khaw-lak');
H3051 — יָהַב (yaw-hab');
H3254 — יָסַף (yaw-saf');
H3332 — יָצַק (yaw-tsak');
H3341 — יָצַת (yaw-tsath');
H3381 — יָרַד (yaw-rad');
H3423 — יָרֵשׁ (yaw-rash', yaw-raysh');
H3559 — כּוּן (koon);
H3615 — כָּלָה (kaw-law');
H4376 — מָכַר (maw-kar');
H4427 — מָלַךְ (maw-lak');
H4487 — מָנָה (maw-naw');
H5050 — נָגַהּ (naw-gah');
H5065 — נָגַשׂ (naw-gas');
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5411 — נָתוּן (naw-theen', naw-thoon');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5782 — עוּר (oor);
H5844 — עָטָה (aw-taw');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6148 — עָרַב (aw-rab');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6329 — פּוּק (pook);
H6680 — צָוָה (tsaw-vaw');
H6845 — צָפַן (tsaw-fan');
H6966 — קוּם (koom);
H7181 — קָשַׁב (kaw-shab');
H7311 — רָמַם (room);
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7896 — שִׁית (sheeth);
H7999 — שָׁלֵם (shaw-lam');
H8199 — שָׁפַט (shaw-fat');
H8567 — תָּנָה (taw-naw');

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!