БиблияСтронг › H2506: חלֶק‎

H2506: חלֶק‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова חלֶק‎

1. гладкость, мягкость; в переносном смысле — лесть;
2. доля, часть, удел, участок.

Происхождение

от (H2505)

Оригинал из Strong Dictionary

From H2505 (chalaq); properly, smoothness (of the tongue); also an allotment :— flattery, inheritance, part, × partake, portion.

Фонетика
EN
Transliteration: chêleq
Pronunciation: khay'-lek
Варианты в переводах
Синодальный перевод

часть (4), части (3), уделов (3), свою долю (2), доля (2), нет вам части (2), какая нам часть (2), на поле (2), удел (2), Не такова как их доля (2), и кроме доли (1), есть ли еще нам доля (1), Я им в долю (1), и части (1), ними Я часть (1), нет ему части (1), ибо нет ему части (1), ибо ему нет части (1), не будет части (1), одинаковою частью (1), ибо часть (1), нет части (1), Так как участок (1), Какова часть (1), такова часть (1), нет нам части (1), на участке (1), а вам нет части (1), своих в добычу (1), Вот удел (1), Вот доля (1), Какая же участь (1), с моей стороны (1), наследия (1), которых удел (1), сообщаешься (1), моего и часть (1), мое и часть (1), его мягкостью (1), моих и это было моею долею (1), в том как бы часть (1), своими потому что это-доля (1), потому что это его доля (1), и нет им более (1), твои потому что это-доля (1), уже нет его Такова участь (1), своей доле (1), из оных уделов (1), с другими уделами (1), с сими уделами (1), и часть (1), Свой удел (1)

King James Bible (66):

portions, inheritance, partaker, part, flattery, flattering, parts, portion

English Standard Version (63):

any portion, and my portion, {will match} the share, and throw in your lot, portions, in their share, the allotment, as His portion, the share, with her flattering, a portion, for a price, on the plot [of ground] at, things their portion, is my portion, in the plot, equal portions, the reward, your portion, The Portion, of the tribal portions...

New American Standard (68):

territory, lot, portions, inheritance, share, legacy, equal, property, reward, farm, land, associate, divisions, catch, portion


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 63 раза в 63 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2507חלק;
H2513חלקה;
H2518חלקיּהוּ חלקיּה;
G184Ἀκελδαμά;
H2505חלק;
H2508חלק;
H2509חלק;
H2511חלּק;
H2512חלּק;
H2514חלקּה;
H2517חלקי;
H2519חלקלקּה;
H4256מחלקת;
Эквивалент на греческом
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.