Словарь Стронга

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἄχρι:

1. предл. (вплоть) до;
2. союз пока, доколе.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or achris akh'-rece; akin to G206 (akron) (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to — as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare G3360 (mechri).

Транслитерация:
ахрэстос / áchri

Произношение:
а́хрьй, а́хрьйс / akh'-ree, akh'-rece

старая версия:

Варианты синодального перевода:

до (21), доколе (9), даже до (4), даже (3), доныне (2), пока (2), до тех пор как (1), ко (1), в (1), я до (1), Перед (1), и до (1), до времени (1), его даже до (1).

Варианты в King James Bible (46):

the, even, Until, into, we, to, unto, in, till, Even, it, for, he, until, as, I

Варианты в English Standard Version (36):

even to the, [rose] as high as, for, as long as, later, up to, *, Then, so as to shy away from, until, as far as, before, [even] unto

Варианты в New American Standard Bible (41):

when, even, Until, far, high, within, right, until, long

Варианты в греческом тексте:

Ἄχρι, ἄχρι, ἄχρις

Используется в Новом Завете 49 раз в 49 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3360 — μέχρι, μεχρίς;

G206 — ἄκρον;

G196 — ἀκριβέστατος;

G200 — ἀκρίς;

G203 — ἀκροβυστία;

G204 — ἀκρογωνιαῖος;

G205 — ἀκροθίνιον;

G3360 — μέχρι, μεχρίς;

G891: ἄχρι