Словарь Стронга — G769: ἀσΘένεια

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἀσΘένεια:

1. немощь, бессилие, слабость;
2. болезнь, недуг.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G772 (asthenes); feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty — disease, infirmity, sickness, weakness.

Транслитерация:
асфенеиа / asthéneia

Произношение:
асфэ́ныа / as-then'-i-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

немощи (10), болезней (2), болезни (2), немощью (2), немощами (2), недуга (1), болезнь (1), нас в немощах (1), немощах (1), недугов (1), нам в немощах (1).

Варианты в King James Bible (24):

sickness, weakness, diseases, infirmity, infirmities

Варианты в English Standard Version (23):

disabled, weak, sickness, sicknesses, weakness, infirmity, weaknesses, [an] invalid, sick, ailments, infirmities, an illness

Варианты в New American Standard Bible (25):

weak, sickness, sicknesses, weakness, what, weaknesses, ill, diseases, ailments, illness, INFIRMITIES

Варианты в греческом тексте:

ἀσθενείᾳ, ἀσθένεια, ἀσθενείαις, ἀσθένειαν, ἀσθενείας, ἀσθενειῶν

Используется в Новом Завете 24 раза в 23 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G772 — ἀσθενής;

G770 — ἀσθενέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3782 — כָּשַׁל (kaw-shal');
H6094 — עַצֶּבֶת (ats-tseh'-beth);
H8213 — שָׁפֵל (shaw-fale');