Словарь Стронга — G569: ἀπιστέω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀπιστέω:

1. не верить, не доверять;
2. быть неверным, нарушать верность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G571 (apistos); to be unbelieving, i.e. (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey — believe not.

Транслитерация:
апистео / apistéō

Произношение:
апьйстэ́о / ap-is-teh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

не поверили (2), не верили (2), кто не будет веровать (1), и неверны были (1), мы неверны (1).

Варианты в King James Bible (8):

not, believed, believe

Варианты в English Standard Version (6):

did not have faith, refused to believe, does not believe, they did not believe, were still in disbelief, they did not believe [it], [to those who] do not believe, we are faithless

Варианты в New American Standard Bible (10):

would, disbelieve, faithless, refused, disbelieved, believe

Варианты в греческом тексте:

ἀπιστήσας, ἀπιστοῦμεν, ἀπιστούντων, ἠπίστησαν, ἠπίστησάν, ἠπίστουν

Используется в Новом Завете 7 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G571 — ἄπιστος;

G570 — ἀπιστία;