Словарь Стронга — G5486: χάρισμα

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова χάρισμα:

Дарование, дар (благодати), дарованное даром.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5483 (charizomai); a (divine) gratuity, i.e. Deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty — (free) gift.

Транслитерация:
харисма / chárisma

Произношение:
ха́рьйзма / char'-is-mah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

дары (4), дарование (2), дар благодати (2), дар (2), даровании (2), даром (1), дарования (1), о дарах (1), за дарованное (1).

Варианты в King James Bible (17):

gift, gifts

Варианты в English Standard Version (17):

[those with] gifts, favor shown, spiritual gift, gift, gifts

Варианты в New American Standard Bible (21):

favor, spiritual, free, gift, gifts

Варианты в греческом тексте:

χάρισμα, χαρίσματα, χαρίσματι, χαρίσματος, χαρισμάτων

Используется в Новом Завете 17 раз в 17 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5483 — χαρίζομαι;

G884 — ἀχάριστος;

G2170 — εὐχάριστος;