Словарь Стронга — G5009: ταμεῖον

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова ταμεῖον:

1. хранилище, склад, кладовая комната, казнохранилище;
2. потаенная или внутренняя комната.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Neuter contraction of a presumed derivative of tamias (a dispenser or distributor; akin to temno, to cut); a dispensary or magazine, i.e. A chamber on the ground-floor or interior of an Oriental house (generally used for storage or privacy, a spot for retirement) — secret chamber, closet, storehouse.

Транслитерация:
тамеион / tameîon

Произношение:
тамиοн / tam-i'-on

старая версия:

Варианты синодального перевода:

комнату (1), потаенных комнатах (1), дома (1), у них ни хранилищ (1).

Варианты в King James Bible (4):

storehouse, chambers, closet, closets

Варианты в English Standard Version (3):

inner rooms, storehouse, inner room

Варианты в New American Standard Bible (7):

rooms, inner, room, storeroom

Варианты в греческом тексте:

ταμείοις, ταμεῖόν, ταμεῖον, ταμιεῖον

Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Похожие слова в Ветхом Завете:
H618 — אָסָם (aw-sawm');
H2315 — חֶדֶר (kheh'-der);
H4200 — מָזוּ (meh'-zev);
H8432 — תָּוֶךְ (taw'-vek);