Словарь Стронга — G4893: συνείδησις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова συνείδησις:

1. сознание;
2. совесть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a prolonged form of G4894 (suneido); co-perception, i.e. Moral consciousness — conscience.

Транслитерация:
сунеидэсис / syneídēsis

Произношение:
сины́дисьйс / soon-i'-day-sis

старая версия:

Варианты синодального перевода:

совесть (11), совести (8), совестью (4), спокойствия совести (2), с совестью (1), то совесть (1), ради совести (1), совестям (1), в совести (1), сознания (1).

Варианты в King James Bible (32):

conscience, sake, consciences, Conscience

Варианты в English Standard Version (28):

have felt the guilt, he is conscious, [the] conscience, for the sake of conscience, conscience, consciences

Варианты в New American Standard Bible (30):

conscience, consciousness, conscience', consciences

Варианты в греческом тексте:

συνειδήσει, συνειδήσεσιν, συνειδήσεως, συνειδήσεώς, συνείδησιν, συνείδησις

Используется в Новом Завете 32 раза в 30 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4894 — συνείδω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4093 — מַדַּע (mad-daw', mad-dah');