Словарь Стронга — G4697: σπλαγχνίζομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова σπλαγχνίζομαι:

Сжалиться, иметь жалость, умилосердиться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice from G4698 (splagchnon); to have the bowels yearn, i.e. (figuratively) feel sympathy, to pity — have (be moved with) compassion.

Транслитерация:
сплагхнизомаи / splanchnízomai

Произношение:
спланхньй́зοмэ / splangkh-nid'-zom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

сжалился (5), умилосердившись (3), жаль (2), Он сжалился (1), сжалься (1).

Варианты в King James Bible (12):

compassion

Варианты в English Standard Version (11):

He had compassion, was filled with compassion, He was moved with compassion, [and] had compassion, I have compassion, Moved with compassion, have compassion, had compassion [on him]

Варианты в New American Standard Bible (24):

Moved, felt, take, pity, feel, compassion

Варианты в греческом тексте:

ἐσπλαγχνίσθη, Σπλαγχνίζομαι, σπλαγχνισθεὶς

Используется в Новом Завете 12 раз в 12 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4698 — σπλάγχνον;

G2155 — εὔσπλαγχνος;

G4184 — πολύσπλαγχνος;