Словарь Стронга — G4624: σκανδαλίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова σκανδαλίζω:

1. вводить в искушение, соблазнять, вводить в грех, быть камнем преткновения;
2. оскорблять, раздражать, обижать, задевать, возмущать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4625 (skandalon); to entrap, i.e. Trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) — (make to) offend.

Транслитерация:
скандализо / skandalízō

Произношение:
скандальй́зо / skan-dal-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

соблазняет (8), соблазняется (3), соблазнятся (3), соблазнится (2), соблазнялись (2), соблазнились (2), соблазнить (2), соблазнит (2), соблазнитесь (1), не соблазнюсь (1), соблазняются (1), вы соблазнитесь (1), он соблазнил (1), ли соблазняет (1).

Варианты в King James Bible (35):

offended, thee, make, offend, shall, should

Варианты в English Standard Version (28):

will all fall away, to stumble, we may not offend, I will not cause, is led into sin, fall away, he quickly falls away, they quickly fall away, does not fall away, you will not fall away, offend, will, You will all fall away, causes you to sin, causes, they took offense, will fall away, were offended

Варианты в New American Standard Bible (54):

offended, stumble, led, causes, take, stumbling, took, offense, sin, offend, fall, makes, away, cause, falls

Варианты в греческом тексте:

ἐσκανδαλίζοντο, ἐσκανδαλίσθησαν, σκανδαλίζει, σκανδαλίζεται, σκανδαλίζῃ, σκανδαλίζονται, σκανδαλίσῃ, σκανδαλισθῇ, σκανδαλισθήσεσθε, σκανδαλισθήσομαι, σκανδαλισθήσονται, σκανδαλισθῆτε, σκανδαλίσω, σκανδαλίσωμεν

Используется в Новом Завете 30 раз в 28 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4625 — σκάνδαλον;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3782 — כָּשַׁל (kaw-shal');