Словарь Стронга — G4461: ῥαββί

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ῥαββί:

Равви, учитель; (буквально — Мой господин; 1. уважительная и вежливая форма обращения; 2. почетный титул выдающихся учителей закона в Израиле); от еврейского H7227 (רַבָּה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of Hebrew origin (H7227 (rab) with pronominal suffix); my master, i.e Rabbi, as an official title of honor — Master, Rabbi.

Транслитерация:
равви / rhabbí

Произношение:
раввьй́ / hrab-bee'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

равви (14), учитель (2), учителями (1).

Варианты в King James Bible (15):

master, Rabbi, Master

Варианты в English Standard Version (14):

of'Rabbi', Rabbi

Варианты в New American Standard Bible (15):

Rabbi

Варианты в греческом тексте:

ῥαββί, Ῥαββί

Используется в Новом Завете 17 раз в 15 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4462 — ῥαββονί, ῥαββουνί;

H7227 — רב;

H1337 — בּת רבּים;

H7228 — רב;

H7229 — רב;

H7237 — רבּה;

H7248 — רב־מג;

H7249 — רב־סריס;

H7262 — רבשׁקה;