Словарь Стронга — G3848: παραβάτης

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова παραβάτης:

Преступник, нарушитель.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3845 (parabaino); a violator — breaker, transgress(-or).

Транслитерация:
параватэс / parabátēs

Произношение:
парава́тыс / par-ab-at'-ace

старая версия:

Варианты синодального перевода:

также преступник (1), преступник (1), преступника (1), преступником (1).

Варианты в King James Bible (5):

breaker, transgressor, transgressors, transgress

Варианты в English Standard Version (5):

transgressors, [are] a lawbreaker, *, break, [to be] a lawbreaker

Варианты в New American Standard Bible (5):

transgressor, transgressors

Варианты в греческом тексте:

παραβάται, παραβάτην, παραβάτης

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3845 — παραβαίνω;

G531 — ἀπαράβατος;

G3847 — παράβασις;