Словарь Стронга — G3847: παράβασις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова παράβασις:

Преступление, нарушение (закона), проступок.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3845 (parabaino); violation — breaking, transgression.

Транслитерация:
паравасис / parábasis

Произношение:
пара́васьйс / par-ab'-as-is

старая версия:

Варианты синодального перевода:

преступление (2), преступлением (1), преступления (1), преступлению (1), преступлений (1), от преступлений (1).

Варианты в King James Bible (7):

transgression, transgressions, breaking

Варианты в English Standard Version (6):

transgressions, breaking, transgression, transgressed, transgressions [committed]

Варианты в New American Standard Bible (7):

transgression, violation, transgressions, breaking, offense

Варианты в греческом тексте:

παραβάσει, παραβάσεων, παραβάσεως, παράβασις

Используется в Новом Завете 7 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3845 — παραβαίνω;

G531 — ἀπαράβατος;

G3848 — παραβάτης;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H7846 — סֵט (sayte, sayt);