Словарь Стронга — G3787: ὀφΘαλμοδουλία

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ὀφΘαλμοδουλία:

Видимая услужливость, раболепие (льстивая угодливость), усердие только для вида.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3788 (ophthalmos) and G1397 (douleia); sight-labor, i.e. That needs watching (remissness) — eye-service.

Транслитерация:
оффалмодоулиа / ophthalmodouleía

Произношение:
οффалмοдулеи́а / of-thal-mod-oo-li'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

видимою только услужливостью (1), глазах только служа (1).

Варианты в King James Bible (2):

eyeservice

Варианты в English Standard Version (2):

while they are watching

Варианты в New American Standard Bible (3):

service, eyeservice, external

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3788 — ὀφθαλμός;

G503 — ἀντοφθαλμέω;

G3442 — μονόφθαλμος;

G1397 — δουλεία;